油價飆破117美元 OPEC指無需增產

　　據報導，紐約油價今天在亞洲電子盤中每桶漲破117美元大關，再創新高，主因油國組織(OPEC)透露無需增產。

    包括油國組織主席ChakibKhelil在內的官員指出，油國組織無需增產，即使增產也不會影響油價。

    科威特官方媒體20日指出，Khelil在訪問科威特工商會(KuwaitChamberofCommerceandIndustry)時指出，"由于供需處于平衡，目前增產不會影響油價。去年油國組織曾經增產，但油價仍居高不下。我們若增產，料將乏人問津。"

    紐約商品期貨交易所(Nymex)電子盤5月交貨原油期貨盤中上漲36美分或0.3%，每桶沖上117.05美元新高價。雪梨時間上午8時10分，油價報116.85美元。油價上周五漲1.83美元或1.6%，每桶報116.69美元新高。

    Khelil指出，油價飆高可歸咎于美國經濟危機與美元匯價直落。油國組織秘書長Abdallael-Badri也將油價狂飆歸因于美元疲軟與投機需求推高商品價格。

    el-Badri昨天出席在羅馬召開的國際能源論壇指出，"只要這些因素持續存在，油價將持續飆高。"為期三天的國際能源論壇在羅馬召開，原油生產國與消費國的官員紛紛齊聚一堂，就油價飆高交換意見。

    el-Badri指出，"原油若短缺，油國組織將毫不遲疑的增產，但目前沒有缺油問題。即使我們增產，我可以確定將無助解決問題。 "

    包括沙特阿拉伯油長那歐密(Alial-Naimi)在內的油國組織官員斷然拒絕美國與歐洲先前的增產要求，并表示供油充分。Argus日前引述那歐密談話指出，消費國施壓油國組織增產可能是基于政治考慮。

    日本經產省官員ShinHosaka昨天在羅馬受訪時指出，油價飆高助漲通膨，產油國必需伸援手以壓低原油成本。他稍后將與那歐密會談。他透露，我們將討論油價居高不下，并將向沙國提議共同合作穩定油價。