臺媒：兩岸應加強產業合作 共創藍海商機

　　中新網9月21日電 臺灣《中央日報》網絡報21日發表社論說，2010年馬英九提出“黃金十年”愿景，推出愛臺12建設、6大新興產業、4大新興智能型產業和10大服務業等計劃。大陸今年也在通過“十二五規劃”后，推出7大新興產業發展計劃。兩岸若能在這些產業進行合作，避免“紅海”策略，必能提升競爭力，共創“藍海”商機。

　　文章摘編如下：

　　ECFA正式生效后，大陸給予臺灣18項農產品列入免稅優惠項目，今年1至6月臺灣銷到大陸的秋刀魚、石斑魚分別成長7.73倍、5.84倍，甲魚蛋與茶葉則分別成長了40%與50%。

　　2010年5月馬英九提出“黃金十年”的愿景，并推出愛臺12建設、6大新興產業、4大新興智能型產業和10大服務業等計劃。大陸方面則是在今年3月通過“十二五規劃”后，也推出7大新興產業發展計劃。兩岸若能在這些產業進行合作，避免“紅海”策略，必能提升競爭力，共創“藍海”商機。

　　所謂的“紅海”競爭策略即是在現有市場中以相同產品作價格競爭；所謂的“藍海”競爭策略即是以創新為中心，發展差異化的產品與服務，使產業的框框變大，產生新的市場需求領域。兩岸若能在以下幾項產業進行“藍海合作”，必能大有作為。

　　首先，就新興產業合作而言，目前臺灣推出“6大新興產業”，包括生物科技、綠色能源、精致農業、觀光旅游、醫療照護及文化創意等。同時大陸也在“十二五規劃”中，將新能源、節能環保、生物育種、新醫藥、新材料、電動汽車、信息產業等列為“7大新興產業”。兩岸若能共同研發技術，分工合作、開發生產，避免重復投資，必對雙方產業升級有極大幫助。

　　其次，就服務業合作而言，ECFA生效后，兩岸服務業相互開放，截至目前為止，臺灣有6家銀行設立分行，3家設立辦事處；2家保險公司設立合資公司；3家證券公司獲“合格的境外機構投資者”(QFII)資格；5家會計師事務所獲1年臨時執行審計業務許可證；9家企業獲準獨資經營計算機及相關服務；26家企業經營專業設計服務；2家企業獨資經營會議服務，以臺灣地區服務業的國際化程度，到大陸投資后，必能擴大雙方服務業的發展領域。

　　第三，就兩岸農業合作而言，臺灣地區原本就是“農產品王國”，所生產的水果、蔬菜、茶葉、蘭花等舉世聞名，畜產品、漁產品也是外銷的主力，非常有潛力進軍大陸。ECFA正式生效后，大陸給予臺灣18項農產品列入免稅優惠項目，今年1至6月臺灣銷到大陸的秋刀魚、石斑魚分別成長7.73倍、5.84倍，甲魚蛋與茶葉則分別成長了40%與50%，兩岸在新興農業方面，非常具有合作的空間。

　　第四，就兩岸中小企業合作而言，目前大陸的中小企業正如雨后春筍般發展茁壯，也有許多中小企業發展成為大陸馳名的大企業，例如大陸中小企業版7年前創立后，截至2011年5月，有580家公司上市，總股票市值達到31700億元人民幣，對于大陸的中小企業發展有極大的幫助。未來兩岸應加強中小企業合作，雙方可就組織、政策、法規、輔導體系及運作等進行研討，交換彼此發展經驗，以提升雙方中小企業品牌創新能力、經營管理能力、技術應用能力、產品營銷能力等。

　　第五，就兩岸在國際物流的合作方面，通過兩岸合作吸引國際級的物流業、運輸業來臺設立營運總部，協助臺灣地區企業發展成國際級的物流、運輸業，將臺灣建設成亞洲的“物流及轉運中心”，是臺灣利用自身地理優勢條件，提升經濟發展的最佳策略。透過兩岸合作，臺灣的倉儲、運輸、裝卸承攬、報關、保險、金融等相關產業可以得到充分發展的空間，增加就業機會。

　　第六，就兩岸共創國際品牌而言，臺灣島內不論是哪一級的產業，要想走向國際化，增強其競爭力，必須要有國際品牌。近年來Made in Taiwan 產品在國際產品市場中已是高質量的象征，接下來應進一步開創自有的“臺灣品牌”，才能與歐美知名品牌競爭，進一步開拓營銷市場。兩岸能攜手合作，建立國際知名品牌，如此可以擺脫為歐美大廠代工的命運，創造更高的附加價值。

　　希望兩岸在新興產業、農業、服務業、中小企業、物流與共創品牌等方面，分工合作、優勢互補，為兩岸產業合作提供更寬廣的空間，共創“藍海”商機。