“東山歌冊”聯結兩岸情 兩岸文化交流新靚點

　　“閩臺自古一家人，‘東山陸橋’是見證，同根同緣骨肉情，兩岸同胞愛和平……”福建東山縣銅陵鎮碼頭社區娛樂部里，座無虛席，前來東山島旅游的20多位臺胞13日和當地民眾一起，現場聆聽大陸首批非物質文化遺產“東山歌冊”傳承人蔡婉香的演唱。

　　清代傳入臺灣

　　“東山歌冊”起源于明代洪武年間，至今有六百年歷史，是舊時代東山婦女的生活教科書和學習文化知識的課本。由于閩南東山與臺灣一水之隔，東山人自古以來與臺灣往來頻繁，清代就把歌冊傳入了臺灣。

　　“東山歌冊”傳承人蔡婉香接受記者采訪時表示，“東山歌冊”是聯結海峽兩岸情誼的“紐帶”，在閩臺文化藝術交流中有著積極的作用。

　　歌冊寄相思 兄妹共傳承

　　蔡婉香的同胞哥哥蔡白峰12歲時已是銅陵古城演社戲的主角，兄妹從小學戲唱歌，骨肉情深。

　　1950年5月10日東山島解放前夕，20歲的蔡白峰被抓壯丁去了臺灣。在即將去臺灣的那個早上，前往送行的蔡婉香偷偷塞給哥哥平時愛聽愛唱的一本手抄歌冊《薛丁山征西》。自此，兄妹隔海相望。

　　在臺灣，蔡白峰十分珍惜妹妹送的這本歌冊，把其當作“精神食糧”，一直帶在身邊，空閑時就拿出來唱一唱。彼時，薄薄的歌冊承載的是他濃濃的鄉愁。

　　1987年11月，兩岸開放探親以后，蔡白峰首次回到闊別近40年的家鄉，與親人團聚。自此20多年來，蔡白峰堅持年年帶著妻子、兒女返鄉探親，有時一年就來二三次。

　　如今，蔡白峰已是81歲高齡，對家鄉歌冊的鐘情依然不減當年。在他眼中，歌冊承載的已不再是鄉愁，而是親緣。他也樂意和妹妹一道參與到“東山歌冊”的保護與傳承中來。

　　2007年8月，當回鄉探親的蔡白峰獲知“東山歌冊”被列為全國首批非物質文化遺產和妹妹蔡婉香當上國家級傳承人的消息時，非常高興。當得知籌建“歌冊傳習所”時，他率先慷慨解襄，捐資支持。

　　兩岸文化交流新靚點

　　近年來，兩岸經貿文化往來密切，而“東山歌冊”也成為了兩岸文化交流的一個新靚點。蔡婉香告訴記者，“東山歌冊”深受閩南籍、廣東潮汕籍(語言相通)鄉親喜愛，在臺灣也有不少“歌冊迷”。

　　“東山歌冊”已經出現在越來越多的兩岸文化交流場合中。2011年1月9日，82位臺胞組成的進香團來到東山銅缽村凈山名院謁祖，歡迎晚會上蔡婉香領著一班歌手與臺灣著名歌星彭莉登臺演唱新編東山歌冊《玉二媽傳奇》，博得兩岸5000多名觀眾一陣陣熱烈的掌聲。

　　今年6月，150多位來自臺灣的東山籍臺胞第二、三代子女，在東山參加學習傳統文化技藝活動；“東山歌冊”大受歡迎，蔡婉香當場收了30多個臺灣“徒弟”。

　　家住臺灣高雄市、現年51歲的林玉玲，向蔡婉香學唱《東山十八景》，剛學二遍，便朗朗上口。林玉玲說，她父親原是東山島西埔村人，過去經常教她學唱家鄉的歌冊，“心有靈犀一點通”。她表示，今后要常回故鄉東山，向蔡婉香老師學藝。(謝漢杰 龍敏)

[責任編輯：楊笑]