皖臺(tái)聯(lián)手打造《南柯夢(mèng)》 “王子與公主”喜結(jié)連理

　　《南柯夢(mèng)》劇照。

　　3月14日、15日，由臺(tái)灣某文化藝術(shù)基金會(huì)與江蘇省昆劇院共同打造的全本昆曲《南柯夢(mèng)》將亮相東方藝術(shù)中心，為本屆“東方名家名劇月”拉開(kāi)大幕。

　　以“諸色皆空，萬(wàn)法唯識(shí)”為主題的《南柯夢(mèng)》，與《牡丹亭》、《紫釵記》、《邯鄲夢(mèng)》合稱(chēng)“臨川四夢(mèng)”。《南柯夢(mèng)》改編自唐代傳奇《南柯太守傳》，堪稱(chēng)湯顯祖筆下最有禪意的一個(gè)夢(mèng)境。故事敘說(shuō)的是唐朝落魄武官淳于棼，酒醉后墜入夢(mèng)境，被召為駙馬與大槐安國(guó)瑤芳公主喜結(jié)連理。夢(mèng)醒后，淳于棼驚見(jiàn)大槐安國(guó)原是槐樹(shù)中的螞蟻穴，螞蟻窩被一場(chǎng)暴雨沖走。淳于棼為感念螞蟻國(guó)的恩情，求助禪師超度螞蟻眾生，最后自己也頓悟超脫。

　　要將44折的《南柯夢(mèng)》壓縮至兩天六個(gè)小時(shí)內(nèi)演完，絕非易事。據(jù)傳字輩昆劇老藝人周傳瑛回憶，傳字輩能夠搬演的《南柯夢(mèng)》僅有《花報(bào)》和《瑤臺(tái)》兩折。江蘇省昆劇院也只傳承了《瑤臺(tái)》一折。像青春版《牡丹亭》、《玉簪記》那樣將幾出傳統(tǒng)折子戲串聯(lián)一起的做法便無(wú)法效仿。為此，兩岸藝術(shù)家刪除了情節(jié)上與故事主線關(guān)聯(lián)并不緊密的余枝蔓節(jié)，如《宮訓(xùn)》、《侍獵》等，緊緊圍繞主角淳于棼展開(kāi)主線脈絡(luò)。

　　制作方邀請(qǐng)到蔡正仁、張繼青兩位藝術(shù)家擔(dān)當(dāng)藝術(shù)指導(dǎo)，由臺(tái)新藝術(shù)獎(jiǎng)得主王嘉明出任導(dǎo)演。雖然導(dǎo)演、舞美、燈光全由臺(tái)灣班底完成，但全劇制作回歸昆曲的基本表演設(shè)定，不以當(dāng)代手法破壞昆曲本身在曲牌唱腔與念唱文字間的經(jīng)典搭配，并把大多的排練用在發(fā)展符合《南柯夢(mèng)》各段落的動(dòng)作、走位、眼神、身段和道具運(yùn)用上。

　　此次《南柯夢(mèng)》中出飾淳于棼的是曾以“賈寶玉”一角的小生施夏明，而擔(dān)當(dāng)瑤芳公主的則是有著“最美杜麗娘”之稱(chēng)的張繼青關(guān)門(mén)弟子單雯。

　　原標(biāo)題：《南柯夢(mèng)》濃縮至六小時(shí) 兩岸聯(lián)手打造亮相東藝