第五屆海峽兩岸口譯大賽廈門大學(xué)選拔賽落幕

　　3月14日晚，第五屆海峽兩岸口譯大賽廈門大學(xué)選拔賽在外文學(xué)院囊螢樓拉開帷幕。此次大賽由外文學(xué)院和廈門大學(xué)口筆譯資格證書考試中心主辦，來自外文、經(jīng)濟(jì)、新聞、藝術(shù)、生命科學(xué)等多個學(xué)院的共49名選手報名參與了此次比賽。 

　　此次校選賽分為初賽和復(fù)賽。初賽為主旨口譯，選手需要將聽到的英文篇章用中文概括大意，聽到中文篇章用英文概括。將有18人進(jìn)入復(fù)賽。復(fù)賽形式為會議口譯，選手將一篇漢語演講稿譯為英語，最終評出一等獎2名、二等獎3名、三等獎5名、最具潛力獎2名以及優(yōu)勝獎若干。 

　　賽場外，來自全校不同院系的參賽者們在緊張的比賽之余互相切磋、交流經(jīng)驗，呈現(xiàn)出一派“你追我趕、和諧向上”的比賽氛圍。經(jīng)過三小時激烈的角逐，最終，外文學(xué)院研究生方宇涵同學(xué)和本科生韓仕豪同學(xué)獲得比賽一等獎，外文學(xué)院研究生劉越、黃金鑫、賈程媛3位同學(xué)獲得二等獎，外文學(xué)院研究生陳靜等5位同學(xué)獲得比賽三等獎，而最具潛力獎則由外文學(xué)院2012級本科生張澄和2011級本科生張逸飛兩位同學(xué)獲得。據(jù)悉，本次校選賽一、二、三等獎和最佳潛力獎獲得者將加入廈大口譯集訓(xùn)隊，集訓(xùn)表現(xiàn)優(yōu)異者將代表廈大參加5月即將舉辦的華南賽區(qū)區(qū)級賽。 

　　海峽兩岸口譯大賽是由廈門大學(xué)發(fā)起并主辦、海峽兩岸高校共同參與、在兩岸高校的教育和學(xué)術(shù)領(lǐng)域有重要影響力的交流活動。經(jīng)過過去五年的發(fā)展，大賽已發(fā)展成為海峽兩岸教育界、特別是翻譯界的品牌交流活動。五年來，大賽規(guī)模不斷擴(kuò)大，參賽學(xué)校數(shù)量由首屆的40余所增加到第四屆的180余所。參賽選手中本科生約30%，研究生約70%；大陸選手來自東北、華北、華中、華東、華南、西南、西北七個行政區(qū)的高校；臺灣選手分布從南部的高雄，直至中部的彰化和北部的臺北。 

　　從2014年3月開始，第五屆海峽兩岸口譯大賽將圍繞校級賽、區(qū)級賽、大陸決賽/臺灣決賽和兩岸總決賽四個級別逐級展開，賽事前后持續(xù)約7個月。為提高大賽在世界華人青年中的影響力，第五屆海峽兩岸口譯大賽在前四屆活動的基礎(chǔ)之上，繼續(xù)拓展兩岸高校參與面，與此同時積極探索實施將香港和歐美地區(qū)等世界知名院校納入比賽體系的計劃，致力于將大賽建設(shè)成為全球范圍的英漢口譯品牌賽事。目前，第五屆大賽組委會已成功邀請到來自美國、英國、澳大利亞及中國香港特別行政區(qū)的數(shù)所高校學(xué)生參與到本次大賽中來，大賽影響的地域和層次日趨多元，影響力持續(xù)增強，為兩岸教育及民間交往注入了新的活力，是“擴(kuò)大民間交流、加強兩岸合作、促進(jìn)共同發(fā)展”的理想平臺,已獲得國臺辦、教育部的重點關(guān)注與大力支持。 

　　（外文學(xué)院　周曉牧　陳珍珍）