臺鐵首批客家話播音員：客語播音曾被誤認說英語

　　據(jù)臺灣“中央社”報道，臺灣鐵路部門今天(17日)表揚65位模范勞工；其中，張麗秋曾是臺鐵第一代客家話播音員，但她卻不是客家人，為了與親愛的家人團聚才鼓起勇氣上陣。

　　張麗秋是屏東人，1980年就進入臺鐵工作，原本是餐旅服務(wù)總所臨時工，在莒光號列車擔(dān)任服勤員，1982年考上播音員，分發(fā)到屏東站擔(dān)任播音工作。

　　張麗秋在1985年結(jié)婚，但夫家在臺北，張麗秋因工作仍留在屏東，她一直希望能調(diào)到北部，但非常不容易。

　　張麗秋說，1988年臺鐵公告北部運務(wù)段的中壢站需要首批客家話播音員，她雖然不會說客家話，但心想這是可以調(diào)到北部工作的機會，鼓起勇氣硬著頭皮和同事學(xué)說客家話，并成功爭取到中壢站擔(dān)任臺鐵首批客家話播音員。

　　不熟練的客家話也讓張麗秋鬧過笑話。她記得有一次夜班播完音后，突然有位站務(wù)員一直笑，站長還用客家話責(zé)備站務(wù)員。

　　張麗秋說，她不懂客家話，聽得一頭霧水。后來她才知道，站長認為她不會說客家話卻有勇氣擔(dān)任客語播音，應(yīng)該鼓勵，不該嘲笑。結(jié)果，站務(wù)人員告知，原來有位阿婆聽完播音后，還問站務(wù)人員播音人員是否在說英語。

　　張麗秋已在臺鐵工作超過33年，目前在臺北站總務(wù)室負責(zé)人事工作。她說，現(xiàn)在仍不會說客家話，當(dāng)年的客家話播音詞也忘得差不多了，但卻留下有趣又值得懷念的回憶。