兩岸合作話劇《西廂記外傳》將在京上演

　　新華網北京５月９日電（記者白瀛）由中國國家話劇院、臺灣“兩廳院”和臺北藝術大學聯袂制作的話劇《西廂記外傳》繼４月６日至１４日在臺北、高雄演出５場后，將于５月２２日至２４日登陸北京國家大劇院。該劇通過對“才子佳人”愛情故事的顛覆，探討愛情主題，并被認為是兩岸戲劇合作的創舉。

　�。溉赵诰┡e行的新聞發布會上，導演吳曉江介紹，《西廂記外傳》原名“孫飛虎搶親”，由臺灣劇作家姚一葦于１９６５年１１月發表，該劇是對《西廂記》“才子佳人”愛情故事的顛覆：張君銳不再是風流多情的才子，而是消沉落魄，膽小懦弱，不敢為保護自己的愛人挺身而出；孫飛虎雖是強盜頭子，卻富有感情，敢作敢為、不顧一切去追尋所愛的人；而劇中崔雙紋與丫環阿紅、張君銳與孫飛虎兩對角色，將通過互換衣服造成角色轉換，進而轉換命運，呈現人生的一種荒謬，并探討“我是誰？”“什么是我本來面目？”“什么是愛情？”的命題。

　　據介紹，劇本還強調運用中國傳統戲曲常用的象征形式表演，加入韻文形式和大量歌唱，思想風貌融合了中國傳統文化和西方新潮流，是一出極具實驗精神的劇作，發表４０多年來，一直未正式搬上舞臺。

　　“《西廂記外傳》熱鬧好看，但絕對不是一般的‘穿越惡搞’，這是姚一葦先生在６０年代創作時深受荒誕派戲劇和后現代主義影響的結果，它的深刻經得起琢磨�！眳菚越�說。

　　劇中主角孫飛虎由新版《西游記》男主演吳樾扮演，其他演員包括兩岸新一代演員林鈺玲、謝俊慧、石展。

　　國家話劇院院長周志強說，該劇由兩岸共同出資，共同創作，并邀請兩岸演員聯袂出演，本次合作體現著兩岸藝術家共同的藝術追求，也是兩岸人民同根同源的中華傳統文化記憶的體現與延展�！斑@是首次兩岸戲劇人親情、才智、資源的緊密大融匯，是兩岸戲劇界攜手推動中華戲劇文化繁榮發展的傾情大奉獻�！�

　　他說，《西廂記外傳》在臺灣排練演出過程中，兩岸戲劇工作者深入交流，就戲劇教育、劇場管理、演出運行等方面的事務有了更深入了解，不同的工作方式相互磨合，取長補短，對兩岸戲劇事業的共同進步有著深刻影響。而該劇在臺灣率先排練演出，突破了以往話劇作品的排演慣例，從創作研發階段就面向港臺和海外市場因地制宜，在保證作品藝術性的同時，在市場受眾方面有更大的開放空間。