美國《紐約時報》：中國特色的“浪漫”擇偶

　　美國《紐約時報》8月21日文章，原題：有中國特色的浪漫　

　　在中國，從一開始約會的“賭注”就很高：目的在于結(jié)婚，愛不愛沒關(guān)系。一位朋友最近在北京相親。他發(fā)現(xiàn)來的不僅有女孩，還有她媽媽。幾分鐘內(nèi)，這位媽媽就連珠炮般提出幾個問題：收入如何？哪所院校畢業(yè)？有房嗎？

　　在中國，浪漫通常會成為實(shí)用主義的犧牲品；約會往往會變成商業(yè)交易。父母們聚集在公園相互介紹各自的子女，單身俱樂部按擇偶要求——身高、收入和財產(chǎn)——來安排約會。對中國男性而言，成為完美伴侶意味著有車有房、高收入和高個頭。而女性須在27歲前結(jié)婚，否則就被打上“剩女”標(biāo)簽。在北京從事剩女現(xiàn)象研究的記者羅希安·雷克認(rèn)為，“在中國，婚姻通常是一種聚攏資源的方式。”

　　中國禁止包辦婚姻，但通過工作單位或家庭介紹對象的做法無處不在。誠然，過去30年這個國家經(jīng)歷了奇跡般增長，但移風(fēng)易俗絕非易事。儒家倫理強(qiáng)調(diào)婚姻須先要滿足社會義務(wù)而非個人渴求。獨(dú)生子女政策令這種期望愈加強(qiáng)烈。福利體系的缺失使年輕人被寄予養(yǎng)老厚望：娶誰嫁誰對整個家庭至關(guān)重要。26歲的溫州未婚女孩謝玉潔（音）在尋求愛情，但父母怪她不切實(shí)際。“現(xiàn)實(shí)社會講究的是金錢崇拜和物質(zhì)主義”，她解釋說。

　　有些女孩甚至花費(fèi)數(shù)千美元參加“嫁千萬富翁培訓(xùn)班”。雖然這是極端現(xiàn)象，但壓力確實(shí)存在。隨著中國七夕情人節(jié)的臨近，許多相親活動都在緊鑼密鼓地準(zhǔn)備。在北京，數(shù)百名有本科學(xué)歷并交納數(shù)百美元年費(fèi)的會員將參加某單身俱樂部的節(jié)日相親，四川某地將舉辦國際女兒節(jié)萬人相親大會……人們不僅要尋找迷人的微笑或愛情的火花，還要追尋金錢和締結(jié)連理的承諾。（克萊麗莎·瑟柏格-蒙特菲奧，王會聰譯）