法報：德國逼得希臘走投無路

　　【法國《費加羅報》8月日報道】題：德國逼得希臘走投無路（達維德·菲利波發自柏林）

　　原編者按 在輿論和執政聯盟的壓力下，德國總理拒絕在希臘缺乏具體改革成果的情況下向它提供新的援助。

　　眼下，堅定的選擇仍然沒有改變。法國總統和希臘總理的到訪沒能使德國總理的堅定立場有絲毫松動。默克爾昨日在與希臘總理安東尼斯·薩馬拉斯舉行的聯合記者招待會上四次重復強調的一點是：“我們希望希臘繼續留在歐元區內。但我們在作出決定前要等待三大債權機構下個月提交的報告。”意識到“希臘作出了許多犧牲”的德國總理指出，“歐元區的公信力”取決于此。關于她與奧朗德總統的關系，她表示雙方觀點是一致的。事實上，巴黎和柏林都感覺到，歐元區的輿論開始厭倦沒完沒了地給予雅典援助。歐元區的輿論認為，在沒有具體成果的情況下，不應該繼續為解凍資金辯護了。

　　在等待三大債權機構發表報告的同時，希臘總理不斷強調他的許諾。他說，“事實勝于雄辯”，“結局強于推理”。為了讓德國對它刮目相看，安東尼斯·薩馬拉斯刻意表現出誠懇的態度。作為首次正式出訪柏林，他的旅行工具是普通客機。他下榻的地方是比通常接待貴賓的阿德隆飯店檔次稍低的旅店。

　　但這難以哄騙得了決心在交換條件上不妥協的德國人。這個交換條件是：你進行改革，我才提供幫助。

　　誠然，德國總理也說了一些安撫的話。對于希臘，她說，“深信希臘政府會盡一切努力來解決危機”。對于歐元，她說， “除了歐元外，還有歐洲的理想”。但實際上，她的活動余地是有限的。她的政治陣營堅決反對再給希臘人新的援助�；�督教民主聯盟和自由民主黨實際上愿意保護包括意大利和西班牙在內的歐洲“內核”。只要德國總理在希臘問題上保持堅定性，她就能在援助這兩個國家上獲得支持。簡言之，雅典可能被犧牲掉以拯救羅馬和馬德里。此外，希臘脫離歐元區的可能性一年來被正式加以研究。一個被置于德國財政部長沃爾夫岡·朔伊布勒的一個得力助手領導下的專家委員會正在負責評估希臘脫離歐元區的金融后果。安東尼斯·薩馬拉斯在聯合記者招待會上說：“我們是一個十分榮耀的民族。我們不想只靠別人的錢來過活�！钡聡�人不希望最終采取這樣的一種極端解決辦法，但他們會立即抓住薩馬拉斯的這句話，好讓他照著做。