克林頓撰文時代封面：正在改變世界的五大理念

　　克林頓認為，當今世界面臨三大挑戰：不平等、不穩定和不可持續。但同時，他堅信發展改變意識，有創意的合作加上對未來的共同看法能夠使我們取得切實的成績。近年來，全球在五大領域已經取得切實可感并且可以復制的進步

　　【美國《時代》周刊月1日（提前出版）—期文章】題：正在改變世界的五大理念（作者比爾·克林頓）

　　我們的世界比以往任何時候都更相互依賴。邊境變得更像網而不是墻，這意味著財富、思想、信息和人才可以在全球自由流動，但塑造我們共同命運的負面力量也是如此。始于美國、席卷全球的金融危機進一步證明，無論好壞，我們彼此都無法逃脫。

　　這個相互依賴的世界面臨三大挑戰：不平等、不穩定和不可持續。世界—半人口每天靠不足兩美元生活，10億每天靠不到一美元生活，這就是不平等的嚴酷證據—而這種不平等還在很多地區惡化。我們感受到不穩定的影響，不僅是全球經濟放緩，還有中東等地的暴力、民眾騷亂和政冶沖突。我們生產和使用能源的方式也不可持續，使氣候發生改變，為子孫后代的未來蒙上陰影。

　　但我堅信，發展改變意識；而當你改變人們的意識時，他們對于什么是可以做到的認識也會改變。這是一個良性的循環。所以，把信息傳達出去很重要，要讓人們意識到什么能夠奏效。有創意的合作加上對未來的共同看法使我們取得切實的成績。正因為如此，我每年都設法通過“克林頓全球倡議”計劃讓人們聚在一起。以下這五大領域就已經取得切實可感并且可以復制的進步。

　　一、技術促進平等

　　你或許聽說過數字鴻溝或者關于世界正在分裂成“信息富人”和“信息窮人”的擔憂。不要理會這些。事實是，技術促進平等，而且往往是相對便宜普通的設備產生的益處最大。聯合國2010年開展的一項研究發現，手機是有史以來讓人們擺脫貧困效果最好的技術進步之一。

　　海地是全球最貧困的地區之一。在那里，手機徹底變革了普通人對經濟機會的獲取。直至最近，海地銀行還不做貸款。由于這個國家有20%的收入來自在美國、加拿大、法國和加勒比地區工作的海地人的匯款，海地銀行的主要工作是把美元、法郎和加元兌換成海地貨幣。這雖然使銀行有生意可做，但對普通海地人毫無益處，也不能改變全國近70%人口在2010年地震前每天靠不到兩美元生活的處境。

　　由于這種情況，只有lO%的海地人有銀行賬戶。但是，大約80%的海地家庭有手機。因此，愛爾蘭商人、迪吉塞爾公司董事長丹尼斯·奧布賴恩與加拿大豐業銀行合作提供一種服務，讓海地人無需開設銀行賬戶，利用手機就可以取現并存款。到2011年底，這項服務已經處理了600多萬次交易。

　　類似的情況也在非洲出現。非洲僅有4%的家庭能上網，但超過50%的家庭擁有手機。愛立信與聯合國、德爾塔伙伴公司和一家稱作難民聯合組織的非政府機構幫助那些因為沖突而妻離子散的家庭利用手機團圓。

　　智能手機幫助很多人重新開始生活，但也幫助很多人去幫助其他人重新開始生活。我們已經目睹技術進步如何前所未有地使慈善事業普及化，讓沒有多少時間和金錢的人也能改變世界。2004年的南亞海嘯就是第一次這樣的自然災害：無數窮人或收入不高的人捐出一點錢，因為他們可以利用全球通信網絡這么做。

　　比如，美國人為海嘯捐獻了19.2億美元，捐款的中位數是50美元。海地發生地震后，美國人也捐出10億美元，但這一次的中位數更低，因為當時的手機技術使人們只需給喜歡的慈善機構發短信就可以捐5美元或10美元。