英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》10月30日文章，原題：中國(guó)癡迷于垂直城市 今年9月末，擁有全球最大的摩天大樓數(shù)據(jù)庫(kù)的非營(yíng)利性機(jī)構(gòu)——高層建筑與都市住宅協(xié)會(huì)在上海召開(kāi)年會(huì)。兩年前，該協(xié)會(huì)也曾在上海召開(kāi)年會(huì)。協(xié)會(huì)執(zhí)行總裁安東尼 伍德說(shuō)：“我們以前從未回到同一座城市開(kāi)年會(huì)。但如今，在建筑設(shè)計(jì)及技術(shù)等領(lǐng)域，絕大多數(shù)重要進(jìn)展都出現(xiàn)在中國(guó)。”

　　隨著全球人口日益增多，城市變得愈加擁擠，城市中心的結(jié)構(gòu)正在改變。這一現(xiàn)象在中國(guó)體現(xiàn)得最明顯。由政府推動(dòng)的城市化進(jìn)程催生了超大型城市的建設(shè)熱潮，這股熱潮以摩天大樓和城市的無(wú)序擴(kuò)張為特點(diǎn)。到2015年底，全球1/3的150米以上建筑將出現(xiàn)在中國(guó)。高度為632米的世界第二高樓——上海中心大廈將于明年完工。

　　居住在中國(guó)以外地區(qū)的人，或許很少聽(tīng)說(shuō)過(guò)蘇州市，這座城市位于江蘇省，擁有1300萬(wàn)人口(中國(guó)現(xiàn)在擁有140多座百萬(wàn)人口城市，美國(guó)有9座)。按照計(jì)劃，蘇州將很快建起世界第三高樓——中南中心。

　　加入到這場(chǎng)“向上狂潮”的中國(guó)城市還包括深圳、武漢、天津和沈陽(yáng)。到2020年，世界最高的10座摩天大樓中將有6座在中國(guó)境內(nèi)。

　　中國(guó)的摩天大樓建設(shè)和城市規(guī)劃試驗(yàn)將為全球城市帶來(lái)經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)。在當(dāng)代中國(guó)，像倫敦的碎片大廈遭反對(duì)這種事簡(jiǎn)直難以想象。(中國(guó)的)超級(jí)高樓不僅關(guān)乎商業(yè)利益，同時(shí)也關(guān)乎(地方)聲望。

　　不過(guò)，在上海舉行的年會(huì)上，建筑師們一致認(rèn)為，無(wú)序擴(kuò)張并非城市化的可持續(xù)解決之道，但建造令人頭暈眼花的超高大樓同樣也不實(shí)際。(作者尼科拉 戴維森，王曉雄譯)