原標題：英媒：解放軍借馬關條約警告國家腐敗將遭國恥

　　英國路透社4月17日報道，原題：中國軍隊在重大周年紀念日就腐敗發出警告 本月17日是中國簽訂一項條約將臺灣控制權交給日本120周年。當天，中國軍隊官方報紙發出警告，稱一個受到腐敗侵蝕的國家只會遭遇國恥。

　　中日戰爭的失敗及隨后簽訂《馬關條約》的事件至今在中國引起共鳴，政府借周年紀念提醒民眾充斥貪腐的國家不會打贏戰爭。中國領導人將鏟除軍隊腐敗作為最高目標，已有數名高級軍官落馬。

　　官媒重點分析腐敗如何是清朝末年中國敗給日本的一個關鍵原因。《解放軍報》在一篇長篇文章中稱，“馬關之恥的根源不是所謂的談判技巧，而是清政府的腐敗制度。”

　　文章稱：“盡管斥巨資購得堅船利器，發展了與軍事密切相關的制造及重工業，但體制的腐朽已深入骨髓。”必須汲取那個痛苦時期的教訓，“牢記國恥，以史為鑒”。

　　打擊軍隊腐敗正值中國加速推進軍隊現代化之際。中國軍隊已幾十年沒打過仗，但如今正在東海和南海有爭議水域施展力量。(陳俊安譯)