“倒鴨子”是交通事故更是一次“溝通事故”

時間:2011-12-16 10:07　　　來源：千龍網(wǎng)

　　近日，一段普通話接線員與大連話司機之間的爆笑對話視頻走紅網(wǎng)絡(luò)。大連司機的“道牙子”一詞在大連方言里是表示“馬路牙子”，指馬路邊上的護路方磚。普通話接線員不了解大連方言，聽成“倒鴨子”，繼而詢問“倒鴨子”有沒有危險從而引發(fā)笑話。（12月11日《揚子晚報》）

　　我們現(xiàn)在覺得這段因為方言和諧音而導(dǎo)致誤解頻出的視頻很可樂、很搞笑，但是站在當(dāng)初兩位當(dāng)事人的角度，卻遠遠沒有這么輕松。一方因為遇到麻煩亟需幫助，一方卻因為聽不懂救助者的方言而糾纏不清，結(jié)果本來一件很簡單的事情，卻被弄得復(fù)雜無比，浪費了雙方大量的時間，卻沒有真正解決問題。

　　拋去可樂、玩笑等成分，其實這段視頻背后透露出一個很嚴肅，也很值得重視的社會話題，那就是社會成員之間如何進行有效的溝通和交流。本來一件很簡單的事情，雙方用了將近4分鐘還是沒有搞清楚對方的意圖和目的，站在社會交際的角度來看，這無疑是一次很失敗的溝通交流。而這種失敗的溝通交流，除了浪費雙方的時間和精力，造成了社會資源的“內(nèi)耗”之外，還可能會帶來更加嚴重的后果。

　　這個火爆網(wǎng)絡(luò)的“倒鴨子”視頻告訴我們，所謂的溝通不暢，不僅僅會發(fā)生在不同國家不同語言文化背景的人群之間，即使是同一個國家同一個地方的人，也會因為方言、歧義、諧音等而產(chǎn)生溝通障礙、交流困難。所以說，如何掌握必要的溝通技巧，包括學(xué)好普通話，學(xué)會與別人進行積極有效的溝通，在人口流動頻繁、農(nóng)民工大量進城，城市化進程日益加速的當(dāng)代中國，顯得尤為重要。

編輯:張潔