嚴歌苓談到電影《歸來》對她的小說《陸犯焉識》的改編表示贊賞，電影選取了她的小說的最后部分進行改編，表現男女主人公長別離后又走到一起，展示了小說中最感人的部分，切入的角度巧妙機智，很好地濃縮了整部小說，嚴歌苓看劇本時就流淚了。這種故事打破了時代、年齡的界限，用一種人類流通的情感方式來呈現。

　　嚴歌苓的長篇小說《陸犯焉識》自2011年由作家出版社推出后，廣受關注和好評。最近作家出版社又推出了《陸犯焉識》新版。嚴歌苓說這部作品以她的祖父為原型，并參照另一個老人在監獄里的故事。為怎樣寫祖父她思考了20多年，這是她投入精力最多的一部小說。為寫這部作品，她一次又一次地去主人公作為右派被禁錮的流放地青�？疾欤�與監管人員交談，并多次往返于主人公盛年時流連的華盛頓、上海體察生活�！蛾懛秆勺R》以深遠的濟世情懷，將知識分子陸焉識的命運鋪展在中國政治這塊龐大而堅硬的底布上，從而檢視了殘酷歲月里生命可能達到的高度。在對父系家族歷史命運的追索過程中，嚴歌苓對中國現代知識分子在動蕩年代里對正直、良知、責任的堅守做了一個很好的注解。導演張藝謀也曾表示，他之所以選擇這部小說改編，也是比較欣賞小說中的才華與歷史感。

　　嚴歌苓是個不斷探索文學新的故事和表達方式的作家，她曾憑借對社會底層女性人物獨到細致的把握而享譽文壇，這部小說則將關注的視角轉向男性知識分子，堪稱轉型之作。嚴歌苓表示，《陸犯焉識》表達了知識分子對自由的追求�！拔乙恢毕胗弥袊�各式各樣的人群，包括小人物和知識分子個人的編年史來匯聚成整個國家的歷史�！�

　　嚴歌苓說：“不快樂的記憶讓一個民族成長�！眹栏柢呓�年的作品多是寫歷史題材。她表示自己近年在海外生活，對國內當下的生活不很了解�！皩懏斚率莻�大的挑戰�！彼�說，她所聽到的當今中國的故事很有趣，她也在嘗試寫一些當下的作品。（文一）