報(bào)道稱，臺(tái)灣教育主管部門官員陳雪玉會(huì)后宣布，有關(guān)原島外旅行證件外文姓名及子、女證件姓氏譯音，得從原譯音方式，無(wú)需更改；臺(tái)灣島內(nèi)地名屬國(guó)際通用或是約定俗成，也不用更改。
陳雪玉說(shuō)，為免改采漢語(yǔ)拼音花費(fèi)巨額經(jīng)費(fèi)，因此依輕重緩急，分年分三階段逐步實(shí)施。第一階段會(huì)優(yōu)先處理有關(guān)“屬信息服務(wù)、國(guó)際計(jì)算機(jī)信息交流和政策倡導(dǎo)等工作者”，如更新島外旅行證件姓名譯音對(duì)照表或是查詢系統(tǒng)，經(jīng)匯整結(jié)果，初步概估需545萬(wàn)元（新臺(tái)幣，下同）。
第二階段如更新圖書(shū)信息系統(tǒng)，初估需分?jǐn)?shù)年執(zhí)行，約需花9000萬(wàn)元；第三階段主要道路、路標(biāo)牌等，暫不更換，列入經(jīng)常維護(hù)費(fèi)用，未達(dá)更換程度，暫不更動(dòng)。（章潘）
