臺(tái)北聽奧官網(wǎng)漏洞百出 選手中文姓名需自行翻譯

　　9月6日，第21屆聽障奧運(yùn)會(huì)賽事首日，中國隊(duì)全面出擊，參加乒乓球、籃球、羽毛球等多個(gè)項(xiàng)目比賽。上午在臺(tái)北小巨蛋率先登場(chǎng)的乒乓球男團(tuán)比賽，3名中國聽障小伙子出場(chǎng)，3：0擊敗中國香港隊(duì)。圖左為中國聽障運(yùn)動(dòng)員王聰。 中新社發(fā) 董會(huì)峰 攝

　　中新網(wǎng)9月7日電 據(jù)臺(tái)灣《聯(lián)合報(bào)》報(bào)道，臺(tái)北聽奧比賽6日正式開跑，官方網(wǎng)站卻漏洞百出，連亞洲選手該有的中文姓名都無法提供。有記者說，令人難以相信這是一個(gè)“國際性”的賽事官網(wǎng)。

　　歐美人士譯名不提供無妨，但大陸、香港、日本、韓國，甚至連臺(tái)灣選手都只用英文音譯，不只搜尋不便，也不易確認(rèn)他們的真實(shí)姓名。

　　要求工作人員提供大陸、香港隊(duì)伍姓名，只能得到：“沒有這些東西，請(qǐng)自行翻譯”的答案。

　　昨天晚上，官網(wǎng)在“選手搜尋”之處加上了漢字信息，但韓國選手姓名還是未知。而官網(wǎng)整體“交叉條件”的功能過弱，賽事結(jié)果的網(wǎng)頁中仍只有英文，使用極為不便。

　　官網(wǎng)最大的功用就是提供結(jié)果，但昨晚8點(diǎn)半，至少網(wǎng)球、羽球項(xiàng)目的所有當(dāng)天結(jié)果都未刊登，效率讓人不敢領(lǐng)教。設(shè)計(jì)不良的網(wǎng)站，只要一連到賽事結(jié)果頁面后就無法連回首頁；穩(wěn)定度極差，經(jīng)常當(dāng)站。

　　除此之外，賽場(chǎng)志愿者很多，卻沒有引導(dǎo)選手離場(chǎng)接受訪問的人員，沒有安排好的手語翻譯員，任憑媒體自行“抓”選手，采訪區(qū)形同虛設(shè)，讓媒體記者只能直搖頭。

點(diǎn)擊更多新聞進(jìn)入新聞中心　臺(tái)灣新聞　兩岸新聞

[責(zé)任編輯：張曉靜]