“用中文理解中國”——漢語學(xué)習(xí)在印度悄然升溫

　　宋詞朗誦《水調(diào)歌頭》、扇子舞《茉莉花》、武術(shù)表演“耍長棍”……3月底一個(gè)周末，印度孟買大學(xué)校園內(nèi)，一場中國味濃濃的比試上演。

　　20多名大學(xué)生選手經(jīng)歷筆試答題、才藝表演、中文自我介紹、回答評(píng)委提問等環(huán)節(jié)，訴說自己的“中文情緣”。如今，數(shù)萬印度人學(xué)習(xí)漢語，因?yàn)榭吹街杏〗?jīng)貿(mào)、人文交流帶來的諸多機(jī)遇。

　　【“學(xué)了中文機(jī)會(huì)更多”】

　　今年，孟買大學(xué)孔子學(xué)院首度“榮列”第17屆“漢語橋”世界大學(xué)生中文比賽印度預(yù)選賽四個(gè)賽區(qū)之一。孔子學(xué)院印度籍教師美麗告訴新華社記者，孟大孔子學(xué)院2013年創(chuàng)建，2016年底有50多名學(xué)生，2017年增至100多人，“現(xiàn)在有資格承辦一場內(nèi)容豐富多樣的‘漢語橋’比賽，以前是不敢想象的事情”。

　　3月25日預(yù)選賽，女孩易莎第二個(gè)上臺(tái)，一段扇子舞舞畢，開始介紹自己學(xué)中文的由來。雖然中文聽說有點(diǎn)吃力，她堅(jiān)持用中文應(yīng)答：“我愛中國，我覺得中國的文化很好，我很喜歡不同的文化，中國的舞龍舞獅我都喜歡，希望有機(jī)會(huì)能夠到中國學(xué)習(xí)。”

　　另一名女生尼希塔介紹中國農(nóng)歷新年的傳統(tǒng)。她自稱堅(jiān)持自學(xué)中文三年多，給幾名印度孩子當(dāng)中文家教。

　　樂客西和馬龍來自古吉拉特中央大學(xué)，申請(qǐng)了中國政府的獎(jiǎng)學(xué)金項(xiàng)目，2016年前往北京學(xué)習(xí)中文一年，拿到國際漢語標(biāo)準(zhǔn)能力考試五級(jí)證書，而最高為六級(jí)。

　　留學(xué)體驗(yàn)讓樂客西意猶未盡：“印度和中國文化上有很多相通的地方。除了北京，我去了西安，還有河南很多地方；為了體驗(yàn)中國高鐵，我專門去了趟天津。”

　　馬龍說，他在中國參加過不少節(jié)日活動(dòng)，特別喜歡春節(jié)和元宵節(jié)，看了很多中國電影，喜歡張藝謀導(dǎo)演的作品。“可以說印度現(xiàn)在也有‘漢語熱’，因?yàn)橛《仁且粋�(gè)很大的市場，有很多中國企業(yè)過來，以后會(huì)越來越多，學(xué)了中文就能有更多的機(jī)會(huì)。”

　　1921年，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者泰戈?duì)杽?chuàng)辦印度國際大學(xué)，激發(fā)印度人對(duì)中國和漢語的興趣。上世紀(jì)六七十年代開始，印度的漢語教學(xué)和研究陷入沉寂，直至近年悄然升溫，以培養(yǎng)交流技能、探討當(dāng)代事務(wù)為重點(diǎn)。

　　【“用中文理解中國”】

　　印度尼赫魯大學(xué)中國與東南亞研究中心教授狄伯杰說：“漢語是聯(lián)合國的工作語言之一，又是世界上使用人口最多的語言，中國經(jīng)濟(jì)和政治影響力持續(xù)擴(kuò)大，促使各國人們學(xué)習(xí)漢語，印度也不例外。”

　　狄伯杰說，印度的“漢語熱”體現(xiàn)市場需求：中印經(jīng)貿(mào)明顯增長，帶來大量就業(yè)機(jī)會(huì)；大量留學(xué)中國的印度學(xué)生、去中國做生意的商人想在抵達(dá)中國前掌握一點(diǎn)基礎(chǔ)的日常用語；兩國旅游業(yè)發(fā)展刺激漢語學(xué)習(xí)的熱情。現(xiàn)在，印度不少公立和私立學(xué)校鼓勵(lì)學(xué)生將漢語當(dāng)成英語、本土民族語言以外的“第三語言”。

　　雖無官方數(shù)據(jù)，多名業(yè)內(nèi)人士說，保守估計(jì)，全印度參加漢語培訓(xùn)者現(xiàn)有數(shù)萬人。

　　中國駐新德里大使館教育處工作人員孫美幸介紹，印度的“漢語橋”比賽早些年都由韋洛爾科技大學(xué)孔子學(xué)院一家承辦，近年來隨著參賽人數(shù)增多增至四個(gè)賽區(qū)。

　　兩個(gè)多小時(shí)比賽進(jìn)入尾聲，印度索邁亞大學(xué)國際部主任薩丁德作為評(píng)委上臺(tái)發(fā)言，動(dòng)情地回憶十多年前以留學(xué)生身份前往中國廈門學(xué)習(xí)和生活的情景。

　　他告訴臺(tái)下師生：“印度和中國互為鄰國，又都是文明古國，兩國應(yīng)該有更多的交流，在文化、教育、經(jīng)貿(mào)等各個(gè)層面。中文是一座橋，我們要學(xué)會(huì)用它理解中國。希望大家要爭取親身到中國，學(xué)習(xí)或旅行。我特別想說的是，要學(xué)習(xí)中文，還要學(xué)習(xí)中國……”

　　臺(tái)下有人高聲插話：“活到老，學(xué)到老！”

　　現(xiàn)場笑聲、掌聲一片。（張興軍）（新華社特稿）