新華社北京7月13日電 中共中央黨史和文獻(xiàn)研究院翻譯的習(xí)近平《在慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立100周年大會(huì)上的講話》英文單行本，近日由中央編譯出版社出版發(fā)行。

　　習(xí)近平《在慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立100周年大會(huì)上的講話》，系統(tǒng)回顧了中國(guó)共產(chǎn)黨成立一百年來，團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)全國(guó)各族人民開辟的偉大道路、創(chuàng)造的偉大事業(yè)、取得的偉大成就；莊嚴(yán)宣告實(shí)現(xiàn)了第一個(gè)百年奮斗目標(biāo)、全面建成了小康社會(huì)，鄭重宣示堅(jiān)持和發(fā)展新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義、向全面建成社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)的第二個(gè)百年奮斗目標(biāo)邁進(jìn)的堅(jiān)定決心，深刻闡述了以史為鑒、開創(chuàng)未來的根本要求。這篇重要講話英文單行本的出版發(fā)行，對(duì)于國(guó)內(nèi)外讀者深入了解中國(guó)共產(chǎn)黨團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)人民不懈奮斗的光輝歷程和偉大成就，形成的偉大建黨精神，創(chuàng)造的中國(guó)式現(xiàn)代化新道路和人類文明新形態(tài)，弘揚(yáng)的和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價(jià)值等，具有重要意義。