中國臺灣網8月6日消息 北京奧運即將開幕，趕搭奧運熱，一本名為《兩岸詞語實時通》的新書也在臺灣上市。
據臺灣媒體報道，兩岸都講中國話，仍然有相當大的差距。《兩岸詞語實時通》中，舉出很多目前正流行的兩岸用詞，例如大陸普通話中“貓膩”是不可告人的秘密、另有文章；掐住“軟肋”是臺灣所說的正中要害；而大陸說“白骨精”可不是害人精，說的是“白領+骨干+精英”的所謂精英階級；大陸考試試卷中見到“主觀題”，指的是臺灣的申論題。
兩岸交流往來不斷加溫，兩岸用語也有趨同化的現象，貓膩、軟肋、白骨精等詞語使用在臺灣網絡及博客上有逐漸多的現象。因應大陸居民赴臺游、北京奧運及臺灣民眾赴大陸求學就業熱潮，由兩岸資深媒體人康照祥撰寫的《兩岸詞語實時通》熱烈上架。
《兩岸詞語實時通》通過造句、釋義及與臺灣用語對照，可以讓臺灣民眾學會大陸的普通話，以及更多大陸最流行的詞語。（高大林）
