中國赴俄游客人均花2500美元 商家抱怨掙不到錢

　　參考消息網8月24日報道俄媒稱，所有人都會去圣彼得堡，中國人當然也是如此。僅去年，中國游客就同比增加了一倍還多。俄羅斯旅游業協會西北地區分會負責人葉卡捷琳娜·沙茨卡婭說，中國游客2014年在俄消費了10億美元，這一數字在2016年可能會翻一番。平均每位中國游客要花掉2500美元(約合16600元人民幣——本網注)，其中大部分用在購物和吃飯上。但是，俄羅斯大概也沒有從中國游客身上賺到多少利潤。

　　據俄羅斯《星火》周刊8月22日報道，沙茨卡婭說：“中國人是很精明的合作伙伴。他們的旅行社拼命壓低俄方旅游服務(住宿、游覽、交通等)的報價，盤算著將中國游客的錢賺到自己手里。例如，根據法律，導游-翻譯不能是外國公民，因此旅游團理應配備俄羅斯導游。但實際上，中國旅行社經常只在進入博物館時邀請有執照的俄羅斯導游陪同，其他時候都是讓中國留學生充當導游。”

　　報道稱，有時候，中國旅行社給這些留學生導游的報酬甚至不用離開中國，直接通過中國銀行卡轉賬給他們在國內的親友就成了。

　　大部分中國游客選擇跟團游俄羅斯，因為這樣能免簽。但進入俄羅斯之后，中國公民就開始根據自己的規則辦事。在接待中國旅行團的市場上，灰色規則盛行。例如，“一些不合法的中國旅行社的工作人員頻頻依靠行賄在旺季也能拿到旅館房間，而遵紀守法的旅行社的游客有時卻沒房可住，”圣彼得堡導游聯合會主席、漢語翻譯維多利亞·巴爾加喬娃說。

　　報道稱，中國人在圣彼得堡常去“自己人的”飯店。目前圣彼得堡有大約120家中國人開的飯店，其中一部分只在旅游旺季營業。

　　圣彼得堡南部居民區就有這樣一家中國人開的飯店。一樓門外掛著一個不起眼的招牌——“中餐館”。里面墻上掛著描繪海洋、山谷和老虎的裝飾畫，還有一個水族箱，低沉的背景音樂在不斷回響。店里的女服務員都是不會說俄語的中國人，幾名領班則是通曉俄語的烏茲別克斯坦人。一名領班介紹說，每天都有5至10個旅行團到店。匈牙利伊卡魯斯汽車制造廠生產的大巴一輛接著一輛，周圍居民對此早就司空見慣了。附近的阿塞拜疆商販甚至還學會了幾句中國話來招攬客人，不過主要的交流方式還是靠計算器。

　　報道稱，對老一輩中國人而言，俄羅斯是他們從童年起就頻頻從書里讀到的國家。在蘇聯解體后，很多中國人想看看這個國家解體后過得如何。

　　冬宮、阿夫羅爾號巡洋艦是固定不變的旅游地點。此外，中國人還喜歡“天鵝湖”，知道誰是普希金，但不怎么青睞陀思妥耶夫斯基。

　　巴爾加喬娃說，來自中國的導游“創造”了“全新的”俄羅斯歷史。比如，“彼得一世娶了葉卡捷琳娜二世”，“普希金不懂俄語……”俄羅斯導游對上述令人啼笑皆非的詮釋并不在意，他們在另一些關于俄羅斯的情況上胡亂說，例如，“很多俄羅斯女人不能生育，因為冬天穿著薄絲襪凍壞了。俄羅斯生三個孩子的家庭就能從政府獲得一套100平米的房子。”

　　報道稱，中國游客在圣彼得堡大肆采購伏特加、巧克力、套娃和琥珀。中國人對琥珀贊嘆不已，認為它沉淀了歷史。不少中國游客都愿意排幾個小時的隊，只為進入皇村的琥珀宮一睹風采。有些中國導游“言之鑿鑿”地說，俄羅斯歷史上的很多戰爭起因都是琥珀！比如，彼得一世發動北方戰爭，就是為了奪取波羅的海的琥珀儲備；琥珀也是二戰爆發的原因；中國游客代表曾經向普京請求不要實施琥珀限購，然后總統同意了！(編譯/朱麗峰)