美國(guó)總統(tǒng)布什7月30日透露，他已向國(guó)務(wù)卿賴斯下令，讓美國(guó)政府地名委員會(huì)將日前改為“主權(quán)未確定”的竹島（韓國(guó)稱獨(dú)島）歸屬國(guó)表述“恢復(fù)原狀”，重新變成“韓國(guó)”。
當(dāng)天下午1時(shí)，布什在接受中、韓、泰三國(guó)記者采訪時(shí)說，他知道了這一問題，已經(jīng)要求國(guó)務(wù)卿賴斯進(jìn)行處理。美國(guó)地名委員會(huì)的數(shù)據(jù)庫(kù)中關(guān)于獨(dú)島主權(quán)歸屬的記錄將恢復(fù)到7天前的原樣。
當(dāng)天下午6時(shí)（美國(guó)東部時(shí)間），美國(guó)地名委員會(huì)在其數(shù)據(jù)庫(kù)中將獨(dú)島主權(quán)歸屬國(guó)恢復(fù)為一周前的“韓國(guó)”，但將“獨(dú)島”的島名改為“里昂科礁（Liancourt Rocks）”，作為“里昂科礁”的異形詞標(biāo)記了“Take－Shima”和“Take Sima”。而這正是日本對(duì)該島的稱呼：竹島（Take－shima）。
美國(guó)地名委員會(huì)日前表示，美國(guó)政府在1977年7月14日就決定將獨(dú)島的英文名稱標(biāo)記為L(zhǎng)iancourt Rocks，源于法國(guó)捕鯨船Liancourt號(hào)在1849年航經(jīng)獨(dú)島，因此，以船名為該島命名，避免獨(dú)島、竹島的混淆。
日本與韓國(guó)日前因獨(dú)島（日本稱竹島）鬧得不可開交。兩國(guó)剛剛得到改善的關(guān)系因此受到影響。
美國(guó)聯(lián)邦政府下屬機(jī)構(gòu)美國(guó)地名委員會(huì)過去一直將獨(dú)島歸屬國(guó)標(biāo)記為“韓國(guó)”。但為了在韓日兩國(guó)之間保持“中立”，委員會(huì)從7月中旬開始將獨(dú)島標(biāo)記為“主權(quán)未定地區(qū)”。這立即引起韓國(guó)的不滿。
布什8月4日起將對(duì)韓、泰、中三國(guó)進(jìn)行訪問，并出席北京奧運(yùn)會(huì)開幕式。因此，白宮方面認(rèn)為美國(guó)地名委更改獨(dú)島歸屬不合時(shí)宜。
韓國(guó)總統(tǒng)府31日歡迎美國(guó)總統(tǒng)布什承認(rèn)韓國(guó)擁有獨(dú)島主權(quán)，認(rèn)為這表明韓美兩國(guó)恢復(fù)了互信。青瓦臺(tái)發(fā)言人李東官表示，美國(guó)政府迅速作出反應(yīng)，表明布什總統(tǒng)完全明白韓國(guó)人的感情，也反應(yīng)了“韓國(guó)總統(tǒng)李明博與美國(guó)總統(tǒng)布什之間深切的友誼與信任”。 |
