一碗韓國拌飯引發(fā)的國際口水戰(zhàn) 日韓媒體對罵

　　日本右翼報紙高層人士稱韓國拌飯“掛羊頭賣狗肉” 韓著名節(jié)目編導(dǎo)憤起抨擊指日媒高層很無知。

　　《紐約時報》刊登的關(guān)于拌飯的整版彩色廣告  

　　據(jù)《北京青年報》消息，《朝鮮日報》網(wǎng)29日報道，日本的代表性右翼報紙《產(chǎn)經(jīng)新聞》刊發(fā)評論文章，將韓國著名食品之一拌飯比喻為“掛羊頭賣狗肉的飲食”，引發(fā)了爭議。韓國媒體指責(zé)《產(chǎn)經(jīng)新聞》報道無知荒唐。

　　■韓餐“世界化”遭批評

　　日本《產(chǎn)經(jīng)新聞》駐首爾分社社長黑田勝弘在26日刊登的題為《拌飯令人傷心？》的專欄評論中，以韓國代表性飲食之一的拌飯為例，批評了韓餐的“世界化”。黑田勝弘在評論中稱：“目前在韓國舉國上下都在開展將拌飯推向世界的活動。作為活動之一，最近在美國一家報紙還刊登了廣告，正在成為話題。

　　黑田勝弘把拌飯比喻為“掛羊頭賣狗肉的飲食”，這一詞具有“表里不一而陰險”的意思。他在文章末尾寫道：“看到（報紙登出的）廣告而去吃拌飯的美國人會否對這‘掛羊頭賣狗肉的飲食’感到驚愕呢，真是令人擔(dān)心。”

　　■拌飯被說得一無是處

　　黑田勝弘在評論中將拌飯說得一無是處。他說：“拌飯在剛做出來時，由于在米飯上放了蔬菜和雞蛋等，看起來很美觀。而在吃的時候，用勺把飯和菜等材料攪在一起，成了黏糊糊的一團讓人難以辨別的食物。不僅失去了最初的美麗色彩，而且真說不清具體吃進去的是什么。真擔(dān)心美國人看了廣告中的照片，再去吃拌飯的話，會驚呼‘上當(dāng)受騙了’。”

　　黑田勝弘緊接著對韓國的飲食習(xí)慣提出批評：“拌飯是‘拌在一起的飯’的意思，可問題在于比起簡單的‘混合’本身，吃起來刺激感很強，韓國人有著什么都喜歡摻在一起吃的習(xí)慣。”

　　黑田勝弘此前曾在《產(chǎn)經(jīng)新聞》發(fā)表過“獨島是愛國主義的象征”和“因為窮才選擇當(dāng)慰安婦”等主張，同樣引起了廣泛爭議。

　　■韓節(jié)目編導(dǎo)挺身抨擊

　　黑田勝弘提到的美國一家報紙是指《紐約時報》，該報21日在A版23面刊登了標題為《今天中午吃拌飯如何？》的整版彩色廣告。該廣告是韓國名牌綜藝節(jié)目《無限挑戰(zhàn)》的編導(dǎo)金泰浩（音譯）和韓國另外一名宣傳專家、誠信女子大學(xué)客座教授宋迥泰（音譯）共同制作的，旨在向全世界宣傳韓餐文化。

　　據(jù)《朝鮮日報》29日報道針對黑田勝弘對韓國拌飯的貶低，金泰浩挺身進行了抨擊。

　　金泰浩指責(zé)說：“作為一名深具影響力的媒體高層，卻表現(xiàn)得很無知。顯然，把那種專欄文章發(fā)出去的媒體，也存在著問題。”

　　而宋迥泰教授則說：“專欄中把極其個人化的觀點予以合理化，好像是在表達大多數(shù)人的觀點。其做法實在荒唐。”

　　宋迥泰教授還對該廣告解釋說：“《紐約時報》相關(guān)人士說，本次的拌飯廣告給紐約人留下了深刻的印象。另外聽說，有的外國人干脆直接拿著報紙到韓國餐館點拌飯。”

點擊更多新聞進入新聞中心　國際新聞　軍事新聞　科技新聞

相關(guān)新聞