23日，圍繞韓國向日本退還日本首相野田佳彥給韓國總統李明博的親筆信一事，日韓兩國政府相互指責對方“有失外交禮儀”。輿論認為，日韓之間因領土問題引發的對立態勢升級，雙邊關系矛盾加劇。

　　互指“有失外交禮儀”

　　日本外務大臣玄葉光一郎在23日下午的眾議院預算委員會會議上承認，韓國外交通商部已經開始與日本外務省接觸，準備向日本退還野田首相的親筆信。玄葉稱，韓國這種做法是嚴重違反外交慣例的，在兩國交往中也是十分失禮的事情，日本政府會采取包括“拒絕接受”在內的方式予以應對。

　　而就在玄葉進行答辯的同時，韓國駐日大使館參贊金起弘為了向日本退還野田的親筆信，先后兩次攜帶外交公函和野田的親筆信乘車前往日本外務省，要求與外務省有關人員會面并退還信件。但是，金起弘的兩次到訪都被外務省以“沒有事先預約”為由，將其擋在了大門之外。在兩次退還信件被拒絕之后，韓國駐日本使館23日下午采取寄掛號信的方式，通過郵局將韓國的外交公函和野田的親筆信一起寄往外務省，并對日本外務省采取關閉外交渠道的不符合外交慣例的措施表示遺憾。而日本外務副大臣山口壯在新聞發布會上說：“遺憾地說，退回一封外交信件的做法甚至連幼稚都算不上。”

　　對于退還日本首相親筆信的原因，韓國外交通商部發言人趙泰永23日表示，一是日方在信中稱日本擁有竹島（韓國稱獨島）主權是不恰當的，二是兩國首腦之間從未有過就此問題討論的先例，三是韓方懷疑日本政府在有意炒作領土糾紛問題。對于日本政府指責韓國退還親筆信有失外交禮節的說法，韓方認為，韓國政府在附有外交公函的情況下退還日本首相的親筆信并不屬于失禮行為；而日本在向韓國遞交野田首相的親筆信時不僅沒有附帶親筆信的復印件，而且還公開了信函的內容，日本的做法才是有失外交禮儀的行為。同時，韓國方面還對日本外務大臣玄葉日前有關韓國“非法占領（竹島）”的說法表示不滿，強烈要求日方立即收回這一說法。