英冰凍湖面現天鵝組隊破冰優雅前行

　　【環球網綜合報道】據英國《每日郵報》1月23日報道，近日，英國68歲的退休老人吉姆·米切爾(Jim Mitchell)拍攝了一隊天鵝在結冰的湖面上艱難前行的視頻。許多人被視頻中天鵝堅韌不拔的精神所打動，紛紛對它們稱贊不已。

　　視頻中，天鵝們在結冰的湖面上排成一列，打算游到湖對岸。游在最前面的是一只雄天鵝，它先用爪子把冰一點點刨開，后面的天鵝再跟著往前游。有時，領頭的雄天鵝因為太累而稍稍歇息。這時，排在后面的天鵝便會一起努力推著它前進。許久之后，這群天鵝終于抵達對岸，圍觀的人群都大松了一口氣。

　　吉姆說：“人們通常只看到天鵝在水中游水的優雅姿態，哪知它們在面對阻礙時也能如此堅強美麗。”(實習編譯：江雪遠 審稿：朱盈庫)