【世界說】印第安原住民抗議美國熱門博物館不尊重歷史陳設 無視建議是文化的倒退

　　中國日報網8月15日電 據美聯社報道，馬薩諸塞州的印第安原住民正在呼吁抵制一個很受歡迎的歷史博物館，該博物館以演員重演描繪普利茅斯殖民地生活為特色。該州萬帕諾亞格社區的成員和他們的支持者說，普利茅斯帕圖塞特博物館沒有履行其創建一個“雙文化博物館”的承諾，平等地講述歐洲人和原住民在那里生活的故事。他們表示，“帕圖塞特歷史家園”這個主要關注原住民傳統生活的戶外博物館面積不足，也需要維修，工作人員也不是當地部落的。

　　阿奎納·萬帕諾亞格部落(Aquinnah Wampanoag Tribe)的成員卡米爾·麥迪遜(Camille Madison)說，她最近在社交媒體上發泄了不滿。“在他們找到尊重原住民知識和經驗的方法之前，我們不想與他們接觸。”兩年前，該博物館將普利茅斯種植園更名為普利茅斯·帕圖塞特種植園。博物館宣稱，這個“新的、更平衡的”名字從原住民視角反映了這座有75年歷史的機構教育使命的重要性。“帕圖塞特”是普利茅斯附近的一個原住民社區。

　　“他們改了名字，但態度沒有改變，”馬什比·萬帕諾亞格部落(Mashpee Wampanoag Tribe)的成員、在博物館工作了近20年葆拉·彼得斯(Paula Peters)說。“他們沒有做任何'討好'部落的事情。他們走的每一步都是音盲。”博物館發言人羅布·克萊恩(Rob Kluin)在發給媒體的一份電子郵件聲明中說，博物館已經擴大了萬帕諾亞格人的戶外展覽，為新的原住民項目建設籌集了200多萬美元，并“采取了幾項措施”，從原住民社區招聘和留住員工。聲明還提到了博物館獲得的兩筆贈款，用于促進其印第安原住民教育項目。

　　卡羅爾·波拉德(Carol Pollard)是對遺址現狀感到沮喪的人之一，她已故的哥哥安東尼·波拉德是萬帕諾亞格歷史學家，在博物館原住民項目的發展中發揮了關鍵作用。

　　上周，原住民展覽的焦點——萬帕諾亞格人傳統住宅的破舊樹皮屋頂上出現了明顯的大缺口，現場的兩位博物館翻譯都沒有穿著傳統部落服飾。“我知道我哥哥會非常失望，”波拉德說。“我向你保證，穿著卡其褲和藏青色上衣的人不是我哥哥想看到的。”前博物館工作人員說，多年來，博物館官員一直無視他們關于現代化和擴大戶外展覽的建議。再加上低工資和惡劣的工作條件，許多長期工作的原住民員工離開了這個項目，之前他們通過展示真正的原住民農業、烹飪、獨木舟建造和其他文化習俗，把這個項目變成了一個必看的景點。

　　“十多年來，博物館一直在系統地拆除戶外展覽，”萬帕諾亞格咨詢聯盟(Wampanoag Consulting Alliance)在上月底的一份聲明中說。“為萬帕諾亞格項目提供平等代表的許多措施都被取消了，實體展覽的狀況也很糟糕。基蒂·亨德里克斯-米勒(Kitty Hendricks-Miller)曾在上世紀90年代和本世紀初擔任萬帕諾亞格展覽的主管。作為她所在部落的印第安教育協調員，她一直鼓勵老師們如果想要尋找符合當地文化和歷史的課程，就直接接觸原住民社區。

　　“人們不愿意承認時代已經改變，”在博物館擔任多年翻譯的凱西·菲格羅亞(Casey Figueroa)說，“我們今天面臨的移民、種族主義和氣候變化等問題方面，普利茅斯原住民的故事有很多東西可以提供參考，但它們反而倒退了。他們完全搞砸了。”