國際先驅論壇報：中國民間銀行可能不再受排斥 

　　美國《國際先驅論壇報》11月24日文章，原題：中國批準民間銀行網絡

　　中國正準備不再排斥本國巨大的地下銀行系統，試圖為受信貸危機和經濟低迷重創的小企業提供部分信貸支持。

　　銀行主要是向大型國有或政府扶持企業借貸。無數規模太小或不穩定的企業無法從銀行貸款；民間借貸網絡盡管嚴格說來不合法，但幾十年來一直是這些企業的生命線。中小企業每年創造的就業機會占總量的3/4，隨著對中小企業資金短缺關注增加，政府開始將這些非法放貸者推到臺前。

　　中國人民銀行研究員劉萍（音）說，本月初央行已完成一份個人放貸合法化的規范草稿。浙江等省份的監管機構已允許吸收存款的公司開始向小企業借貸。中國社科院一位研究員表示：“政府將接受以前想壓制甚至清除的東西。”

　　民間銀行規模估計十分巨大，一些研究認為其規模占經濟中整個借貸的10%到20%。過去3年，中國一直在試驗銀行外借貸，特別是農村地區，這是縮小城鄉收入差距的優先選擇。“適合大城市的銀行系統肯定不那么適合農村地區”，中國人民大學金融學教授趙錫軍（音）認為，“一些空白需要填補�！�

　　上個月溫州農村開了一家小額貸款公司，成為中國東部私人企業的堡壘。負責人說，他的客戶都是那些“不能從銀行貸款的人，一些甚至沒有營業執照”。但他表示了解自己的客戶，因此借錢給那些表面上有風險的客戶沒什么顧慮，“我們知道他是誰，他媳婦是誰”。一位無法從銀行借錢的商人從該公司獲得500萬元的最高貸款額度，用來運營自己的茶葉和土豆加工公司，“這比向銀行貸款容易多了”，他說，“從申請到拿到貸款只用了一天。我的日子好過多了�！保ㄗ髡咧苄�，王渠譯）

相關新聞