海峽時報：6年后，我和中國“和解”

　　新加坡《海峽時報》1月4日文章，原題：多面的中國

　　我在中國待了6年，其間大事不斷。要離開的時候，我心里很平和。毫無疑問，我對中國的新聞興趣一直圍繞著中國近幾年來驚人的發(fā)展速度和事件———“非典”、食品安全威脅、8級地震和盛大的奧運(yùn)會等等。

　　回首過去，我認(rèn)為，我之所以離開時很釋然，并不是因?yàn)閷χ袊�的一切已�?jīng)倦怠，而是我與過去6年來居住的第二故鄉(xiāng)已經(jīng)“和解”。

　　今日之中國有點(diǎn)像一列奔向未知地域的高速列車，又有點(diǎn)像一輛陷入泥潭的馬車。未來中國何去何從，我們還有充足的時間來思考。現(xiàn)在我能坐在車前排就足夠了。

　　2002年我初到中國的時候，“中國崛起”的宣傳剛剛開始。我對政府的宣傳只看表面，并且毫不猶豫地撰寫了“北京生活改變的10大跡象”等文章。但是，這種蜜月期沒有持續(xù)太久。“非典”初期掩蓋和修改病例數(shù)使我很震驚，我對中國政府的信任受到很重的打擊。接下來幾年，中國政府采取措施修補(bǔ)形象和可信性，承諾在奧運(yùn)之前擴(kuò)大媒體自由。但是我對政府的不信任并沒有消失。

　　四川地震之后，我乘坐第一架航班于13日到達(dá)那里。災(zāi)后前幾天，死亡人數(shù)和損失很不清楚。對于我這樣的記者，不清楚的還有在報道這次災(zāi)難時我們有多大的自由度。對中國以前地震進(jìn)行過報道的同行說，他們不得不和當(dāng)?shù)毓賳T玩貓捉老鼠游戲。我不期待四川地震會有多大起色。但是，接下來的兩個星期，事實(shí)不斷證明我是錯的。當(dāng)?shù)毓賳T不但讓媒體自由采訪，而且還提供很多幫助。我還搭了人民解放軍的汽車，要知道這支軍隊(duì)通常是不允許外媒接近的，更不用說是和他們一起前行。

　　媒體集中和即時的報道使得許多中國老百姓展開自己的救援努力，填補(bǔ)當(dāng)?shù)胤钦�府組織和自助組織的缺乏。事實(shí)上，四川地震期間的經(jīng)歷比北京奧運(yùn)會的美輪美奐更打動我。

　　奧巴馬說美國改變的歷史時刻已經(jīng)來臨。我不知道中國政治的“歷史時刻”將在何時，我想應(yīng)該還需時日。但是可以肯定的是，中國近年來正在經(jīng)歷巨大的改變，并且速度快得驚人。當(dāng)我2003年第一次去三峽的時候，那里還沒有寬帶，只能撥號上網(wǎng)。5年之后我再去，每一家體面的賓館都提供免費(fèi)寬帶服務(wù)，而在新加坡這種服務(wù)還收費(fèi)呢。同時，北京、上海與紐約等大城市越來越相似。

　　隨著全球經(jīng)濟(jì)衰退加劇，中國共產(chǎn)黨的核心支柱之一———可持續(xù)發(fā)展今年將面臨巨大壓力。但這場金融漩渦消散之后，中國會是什么樣子？或許中國能夠戰(zhàn)勝所有的國內(nèi)困難，在成為全球第一大經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國的進(jìn)程中再進(jìn)一步。或許中國抓不住這個戰(zhàn)略機(jī)會，失掉縮短與美國差距的機(jī)會。但無論如何，中國會比我們6年之中見證的更為精彩。 （作者查金·宏，向陽譯）

相關(guān)新聞