通訊：大陸“瓊瑤熱”見證熒屏兩岸情

　　中新社長沙四月十八日電 題：大陸“瓊瑤熱”見證熒屏兩岸情

　　作者 劉雙雙 鄭華平

　　時至今日，臺灣女作家瓊瑤筆下的言情故事仍影響著大陸的年輕一代。與過去閱讀言情小說的方式不同，人們如今更多的是通過收看兩岸合作的瓊瑤影視劇重溫昔日經典。

　　《六個夢》、《梅花三弄》、《蒼天有淚》、《還珠格格》、《又見一簾幽夢》等一部部瓊瑤戲自上世紀九十年初起在大陸陸續播放，不僅再度掀起“瓊瑤熱”，更成為兩岸影視界交流合作從初步探索到搭建起成功模式的最佳見證。而充當兩岸影視合作先鋒的就是如今已經享譽海內外的湖南廣電集團。

　　一九八八年，回大陸省親的瓊瑤與現任湖南廣電集團總經理歐陽常林的一段不解之緣開啟了雙方合作的序幕。一九八九年，雙方開始正式合作拍攝《六個夢》系列。瓊瑤方出資，派遣技術、設備和演員，湖南廣電旗下的華夏影視公司則出工作人員和工作。完成后，湖南廣電享有大陸版權，但不能買賣。

　　當時，兩岸文化合作剛剛起步，影視合作此前卻沒有先例。直到上世紀末合作拍攝的《還珠格格》，兩岸影視合作方式進入一個新的階段。尤其到第三部，則變成大陸方面全資，瓊瑤方以品牌、劇本、演員等資產作為投資。

　　《還珠格格》距離最初播放已十年有余，對兩岸受眾而言卻記憶猶新、屢看不厭。這部堪稱兩岸合作經典的言情劇，一度創造了收視神話，引發了兩岸熱捧“小燕子”的旋風。臺灣媒體認為，島內“小燕子”旋風的背后是海峽兩岸長期真誠合作交流的結果，凸顯出對中華民族文化傳統的認同。

　　擔任該片總制片人的湖南電視臺副臺長劉向群認為，“《還珠格格》的意義和作用是深遠的，它探索出了兩岸文化交流的一種新模式、新途徑，帶動兩岸影視產業更多合作，交流進一步深化。”

　　迄今為止，湖南廣電已經與瓊瑤方面合作拍攝了近三百集電視劇。除了央視的《情深深雨濛濛》，大陸瓊瑤劇皆由湖南廣電完成。

　　回顧二十年來的合作過程，劉向群欣喜地看到雙方在交流中互利互惠、實現共贏的過程。“二十年前，臺灣影視產業的經濟實力、制作水準、市場運作等方面都領先大陸，當時主要是大陸為臺灣同行提供符合劇情的外景地等資源，以彌補島內不足。到上世紀末，大陸的影視產業逐漸起步，有了同臺灣合作拍攝、制作的能力，也開始學習對方好的經驗，合作逐步深入。”

　　隨著大陸頒布越來越多的影視惠臺新政策，兩岸合作審查程序日益簡化，模式日益靈活。劉向群透露，今后，湖南廣電集團將繼續加強同臺灣方面在電視劇、電視節目，包括請臺灣專家為湖南廣電的電視節目診脈等多方面的合作。“兩岸影視產業應有創新意識，整合資源，提升國際競爭力。”