“明月幾時有”已經平易成口語，融入兒歌、流行曲、家常話中，隱去了蘇東坡的文豪氣和穿越歷史的云煙感。近日翻看臺灣蔣勛先生的《蔣勛說宋詞》，這一看不得了，驚覺原來這是一個了不起的句子，蔣勛先生說：“談到蘇軾，我覺得大家可以了解到他所創造的一個文學風格，他幾乎是一掃唐代的貴游文學。‘貴游文學’是說從六朝以下一直到李白，基本上都在追求一種比較貴族氣的豪邁、華麗，一種大氣、揮霍的美學感覺。可是到蘇軾的時候，我們看到他真正建立了宋代詩風的一種平實，所以當我們讀到‘明月幾時有’的時候，你常常會覺得蘇軾最大的特征，是他的作品當中常常有一些句子幾乎是不像詩的。比如‘人生如夢’，比如‘多情因笑我’，他常常可以把世俗的語言非常直接地放入詩中。”
跟著蔣先生的這本書，重新發現了那些我們已熟到“審美疲勞”的詞句之美，還令人在清如水明如鏡的秋夜里琢磨人生的滋味，比如“天涯何處無芳草”，蔣勛先生的剖析是：“不止是在講一個自然現象，同時它也擴大成為一個心理經驗，好像對生命有很大的鼓勵。我前面提到我最大的愿望是蓋一座廟，凡是這種句子我都會把它做成簽，放在廟里，一個失戀的人如果抽出‘天涯何處無芳草’，大概會很高興的，它變成了一種擴大性的人生體驗。”
無論是宋詞之美還是蔣先生解析之妙，令人重拾閱讀的樂趣。書架上唐詩宋詞的解析書籍也有幾種，或考證嚴謹、或著者權威，為何蔣勛先生口語化的點評在這個秋夜抓住我的心？為何那些平日里樸素的句子大放光華？大概因為這樣的評說方式浸漬著感情與個性，也是因為隔著海峽，審美與表述都有了些微的變化，這種變化在讀者的心里投下新奇與驚喜。漣漪蕩起，又滋潤了千年前的詩意詞境，令我們滿懷敬意地再讀一遍：“明月幾時有”？恰如第一次與這個句子相遇。
隔著海峽，謝謝蔣勛。
[ 責任編輯：張曉靜 ]
