中新社長沙5月16日電 (王捷先)正在長沙參加2019海峽兩岸中華傳統文化與現代化研討會的兩岸出版界人士，圍繞數字化時代出版傳媒業的現狀與未來開展研討。與會嘉賓認為，兩岸出版業合作具備較好基礎、前景廣闊，將共同為中華文化的傳承、發展作出貢獻。

　　湖南省出版工作者協會主席張天明接受采訪時表示，兩岸出版業各具優勢，臺灣出版商注重書品的創意與讀者閱讀體驗，大陸出版業者在理論框架、文化厚度等方面有較好把握，雙方交流合作中可取長補短，共促文化傳承。兩岸出版交流的力度、深度和廣度將更進一步，合作的重點在于數字出版物交流規模擴大、建立共同的數字出版合作平臺和攜手開展出版物推廣活動。

　　中國人民大學新聞學院教授殷強在會上建議，兩岸業者可研究建立網絡文學的公共平臺，不僅可以減少讀者閱讀成本、共享文學作品，更可加深大陸與臺灣島內讀者和優秀作品的交流。

　　臺灣時報文化出版公司董事長趙政岷向記者介紹說，兩岸版權交流日益增多，目前臺灣對大陸輸出與引進的版權數量大體一致。他指出，臺灣只有2300萬人口，市場規模較小，出版商有必要與大陸同業合作，謀劃發展。

　　他說，中華文化歷久彌新，傳承中華文化除了應著眼傳統，還應共同對新文化加以詮釋。臺灣擁有一些在中華文化研究中頗有成果的作家，這是兩岸合作中臺灣可能具備的強項。

　　臺灣楨德圖書公司負責人羅賴堂也認為，臺灣島內業者應與大陸同業合作求存。目前兩岸業者已探索建設圖書資料庫和EDI電子數據交換系統，在圖書出版信息方面亦有較便捷的溝通渠道，這有利于兩岸商戶業績的提升。

　　龍圖騰文化公司總經理羅愛萍表示，出版工作合作有助于傳承中華文化、構建兩岸共同家園。龍圖騰文化已經建立簡轉繁交易出版平臺，未來可在兩岸文創策展、華人譯文交流整合、東方少年領袖育成等方面繼續推動兩岸深化交流。

　　本次研討會于14日開幕，會期3天，由民進中央和葉圣陶研究會共同主辦，逾百位兩岸文化出版界人士出席。(完)