中國臺灣網7月11日長沙消息 在11日舉行的第五屆兩岸經貿文化論壇“中華文化的傳承與創新”專題研討會上，上海戲劇學院前院長余秋雨發表演講，以下為余秋雨演講稿：
中華文化的世代傳承，可以分為“文本傳承”和“精神傳承”兩個層面。文本傳承：主要表現為文本的遞邅、字體的改變、繁簡的演革、經典的隱顯、方言的吐納、雅俗的循環；精神傳承：主要表現為由先秦諸子合力鍛鑄的兼愛、仁義、操守、達觀、戒謗、知恥等人生原則和社會公約，可簡稱為君子風范。
文本傳承是精神傳承的基礎，但歷史證明，這兩者的區別很大。前者偏向技能技術，可觸可摸，容易吸引民眾視聽，成為社會敏感點；而后者則缺少標準，難于鑒別，容易流于空泛，因此常常因政治操弄、族群爭斗、民粹暴力、小人伎倆而遭到破壞。
中華文化的文本，可以因時間和地點的不同而發生重大變化，但是，中華文化之所以成為世界上唯一沒有湮滅的古文明，主要還有賴于由屈原、司馬遷、魏晉名士、唐宋巨匠所延續的精神傳承，即君子風范的千年一貫。中華文化在今天必須與其他文明相融共處，但它的核心尊嚴，還在于這種精神傳承。因此，梳理、篩選并普及這種精神傳承，是當代世界各華語地區的共同責任。
