推動中外文化交流跨上新臺階

　　今年的英國倫敦書展首次迎來中國作為主賓國。這是中國出版業(yè)不懈努力“走出去”的結(jié)果，也表明英語國家中的最大書展對中國當代作家和中國出版市場給予了前所未有的關(guān)注。

　　此前，中國已經(jīng)6次以主賓國身份參加世界多國書展，展示了璀璨奪目的五千年中華文化、中國文化體制改革的巨大成果，也極大地推動了中國出版業(yè)“走出去”的戰(zhàn)略步伐。2009年，中國內(nèi)地出版參展團參加世界最大的圖書博覽會——法蘭克福書展中國主賓國活動，簽署版權(quán)輸出合同2417項，相當于當年全國版權(quán)輸出總量的一半。中國出版界人士對本次主賓國活動同樣充滿期待，180多家出版商將攜1萬多種圖書參展，版權(quán)輸出有望再創(chuàng)新高，中華文化的對外傳播有望進一步加快。

　　倫敦書展的“市場焦點”主賓國活動源于2004年，先后有印度、南非、俄羅斯及阿拉伯世界作為整體參加，這些國家和地區(qū)被視為世界未來的重要出版市場�，F(xiàn)在，中國也首列其中。這證明了中國國際地位的顯著提高和文化影響力的持續(xù)擴大。主賓國活動期間，將首次舉辦探討中國出版業(yè)投資方向的中英出版?zhèn)髅疆a(chǎn)業(yè)投資論壇，舉行多角度討論出版與社會經(jīng)濟文化發(fā)展相互作用的11場高端對話，這些大型活動對中外出版合作有很強的宏觀引領(lǐng)作用。中國出版、精選的700種英國作品，英國出版、精選的300種中國作品以及反映當代中國發(fā)展歷程的一大批外文版圖書將集中亮相。50多位中國作家將走遍英倫三島，廣泛參與英國的文學節(jié)，與英國作家和讀者面對面互動交流。包括獨具特色的攝影、建筑、郵票展在內(nèi)，中國總共將舉辦300多場活動。這必將使中國文化與西方文化的對話達到一個新的高度，把一個真實的中國、一個生機勃勃的中國、一個從古到今的中國的演變過程，生動、細致、全面地展示出來，將中國文化的精粹傳播到外國受眾的心田。

　　主賓國活動也是一個相互學習的過程。人類歷史上各種文明都以各自的獨特方式為人類進步作出了貢獻，中國主張推動人類文明成果的創(chuàng)造與共享，倡導維護文化多樣性。中國已是出版大國，但還不是出版強國。借助此次書展，中國的出版人也必將進一步加強與國際同行的經(jīng)驗交流，從而為深化中國文化體制改革、推動中國文化事業(yè)大發(fā)展大繁榮獲取有益的啟示和借鑒。