兩岸合編的中華語(yǔ)文大辭典20日在臺(tái)北發(fā)布。辭典繁、簡(jiǎn)體字并列，收錄了兩岸當(dāng)代生活、文化、社會(huì)、政治、經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域用語(yǔ)逾十萬(wàn)詞條。

　　綜合中央社、中廣新聞網(wǎng)等臺(tái)灣媒體報(bào)道，辭典由臺(tái)灣中華文化總會(huì)邀請(qǐng)兩岸數(shù)百位學(xué)者專家歷經(jīng)六年編纂而成，包括兩岸常用字13004字、復(fù)音詞和固定短語(yǔ)88728條，共計(jì)101732條詞條、千萬(wàn)余字。

　　辭典收錄了兩岸不同表述用語(yǔ)，如臺(tái)灣所說(shuō)的“空頭公司”，大陸稱為“皮包公司”；辭典還收錄了臺(tái)灣特有的“公道伯”、“天龍人”、“正妹”、“泛藍(lán)”、“泛綠”、“走路工”、“掃街”、“拜票”等詞匯。

　　中華文化總會(huì)會(huì)長(zhǎng)劉兆玄表示，辭典編纂過(guò)程嚴(yán)謹(jǐn)，兩岸數(shù)百位學(xué)者專家互為檢視、層層把關(guān)，務(wù)求精確。

　　臺(tái)灣當(dāng)局領(lǐng)導(dǎo)人馬英九出席新書(shū)發(fā)布會(huì)時(shí)表示，該辭典表明兩岸在“九二共識(shí)”達(dá)成后，在許多方面要推動(dòng)擱置爭(zhēng)議、求同存異、互惠對(duì)等、共創(chuàng)未來(lái)就比較容易。

　　馬英九稱，過(guò)去大陸曾有人提出恢復(fù)使用繁體字，但13億人使用簡(jiǎn)體字長(zhǎng)達(dá)數(shù)十年，較務(wù)實(shí)的辦法就是包容、并用；中華語(yǔ)文大辭典在此思維下產(chǎn)生，具重要文化意義，有助于兩岸在文化上減少不必要的隔閡。(完)