翻譯口誤，錯(cuò)將英首相特蕾莎·梅稱為“脫歐女士”
2017-12-22 12:58:00
來源：中新網(wǎng)
字號(hào)
中新網(wǎng)12月22日電 據(jù)英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》報(bào)道，21日，在英國(guó)首相特蕾莎·梅與波蘭總理莫拉維茨基在波蘭首都華沙舉行的聯(lián)合記者會(huì)上，翻譯不小心錯(cuò)譯了英國(guó)首相的姓名，稱她為“脫歐女士”(Madam Brexit)。
莫拉維茨基的講話被翻譯成了“對(duì)我們來說這項(xiàng)合作仍然非常重要，盡管由于英國(guó)脫歐，很快合作就將基于不同的規(guī)則和不同的規(guī)定。正如脫歐女士所說，脫歐是脫歐。”
這一畫面被拍攝了下來，可以看到在莫拉維茨基接著說下去的時(shí)候，特蕾莎·梅露出微笑。
在此次訪問中，英國(guó)和波蘭領(lǐng)導(dǎo)人簽署了防務(wù)與安全聯(lián)合條約，并談到了即將于2018年開始的下一階段的“脫歐”談判。
[責(zé)任編輯：郭碧娟]
