白宮：G20餐會(huì)上特朗普和普京只是“簡(jiǎn)短交談”

　　中新網(wǎng)7月19日電 綜合外媒報(bào)道，在此前漢堡二十國(guó)集團(tuán)(G20)峰會(huì)的間隙，美國(guó)總統(tǒng)特朗普與俄羅斯總統(tǒng)普京舉行了此前未對(duì)外披露的第二次會(huì)談。美國(guó)國(guó)家安全委員會(huì)發(fā)言人安東稱，這只是在餐會(huì)期間的一次簡(jiǎn)短聊天，并不是“二次會(huì)談”。

　　本月7日，特朗普與普京在G20峰會(huì)上舉行了會(huì)晤，持續(xù)了2小時(shí)15分鐘，大大超出原定的30分鐘。會(huì)晤結(jié)束后，美國(guó)國(guó)務(wù)卿蒂勒森和俄羅斯外長(zhǎng)拉夫羅夫向記者公布了會(huì)談內(nèi)容。

　　在這次公開披露的會(huì)晤中，特朗普就美國(guó)情報(bào)界所稱的俄羅斯干預(yù)美國(guó)大選一事追問普京。蒂勒森當(dāng)時(shí)在一次吹風(fēng)會(huì)上向記者們表示，特朗普告訴普京俄羅斯的行為令美國(guó)人感到不安，并要求俄羅斯停止這種做法。蒂勒森稱，普京則否認(rèn)俄羅斯插手了美國(guó)大選，之后兩位領(lǐng)導(dǎo)人同意不再重提已經(jīng)過去的事情。

　　18日，伊恩·布萊默，一家咨詢公司的總裁透露了兩人“第二次會(huì)談”的消息。隨后，白宮發(fā)言人肖恩·斯派塞證實(shí)，特朗普和普京在G20峰會(huì)的宴會(huì)上進(jìn)行了交談。出席此次宴會(huì)的只有與會(huì)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人和他們的配偶。

　　據(jù)報(bào)道，兩位領(lǐng)導(dǎo)人通過普京的翻譯交談，因?yàn)槊婪降姆�譯不講俄語。

　　美國(guó)國(guó)安委發(fā)言人安東拒絕透露此次交談的持續(xù)時(shí)間，但他表示，這次談話不應(yīng)該被描述為一次“會(huì)議”，只是“甜點(diǎn)時(shí)間的交談”。

　　美國(guó)總統(tǒng)與另一位外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤時(shí)只有一名外國(guó)口譯人員在場(chǎng)，而無其他美國(guó)官員在場(chǎng)記錄或幫助翻譯，這種情況并不常見，盡管如果是在宴會(huì)的場(chǎng)合上述標(biāo)準(zhǔn)可能會(huì)更為寬松，但不會(huì)是在正式會(huì)晤場(chǎng)合。

　　俄總統(tǒng)新聞秘書佩斯科夫此前層表示，除了2小時(shí)正式會(huì)談外，雙方元首存在其他機(jī)會(huì)進(jìn)行交流，包括會(huì)談前后的宴會(huì)時(shí)間。