澳大利亞世紀報：澳海軍應與中國合作而非交戰

　　澳大利亞《世紀報》1月5日文章，原題：中國出海，不再引來側目

　　陸克文總理主張澳大利亞應打造一支強大的海軍，以保護易受攻擊的海上航線和應對亞洲海洋強國的崛起。不過，中國派遣軍艦赴索馬里海域一事表明，未來的澳大利亞艦隊多半是與解放軍海軍合作而不是交戰。

　　澳大利亞如今有機會作為伙伴加大與中國海軍的接觸。但北京派遣海軍還有更深層的趨勢。這是中國自15世紀初以來首次向遠洋派出具有作戰能力的艦艇編隊。這表明，在經過了6個世紀的迂回后，中國終于擁有了一支現代化的海軍。

　　從某種意義上說，中國投射新的軍力或許會使美國、印度、日本、澳大利亞和其他國家感到不安，這些國家私下擔心中國有朝一日可能會謀求亞洲軍事霸權。但對這些國家來說，這也是在北京尚未走向軍事冒險單干之前與之建立實際海軍關系的機會之窗。畢竟，隨著中國財富、國防預算不斷增長，加上對全球貿易和經由海上進口能源的依賴，北京不可避免會擺脫依賴別國（特別是美國）保護世界航道。所以，盡管中國海軍的重心仍是防止臺灣獨立，但它的視野正不斷擴大。

　　其他國家心存疑慮的原因在于擔心這樣一支海軍力量———潛艇、驅逐艦、兩棲攻擊艦及醞釀中的航母———也可被用于（對他國的）威逼。去年9月陸克文發表有關防務政策的重要講話時，警告說未來亞洲將出現軍事對手，澳大利亞有必要建設一支強大艦隊，或許中國的“大紅艦隊”正是其潛臺詞。但是，盡管我們對強盛的中國未來如何行事不確定，但這不能阻止我們與今日的中國海軍建立一種合作關系。

　　澳大利亞能做什么？顯然，可以派出護衛艦參與國際打擊海盜行動，從而在與包括中國在內的多國艦隊的合作中取得經驗。澳大利亞至少可以鼓勵別國與中國特遣艦隊合作，美國已主動這樣表示了。我們還可以敦促日本派出艦艇和巡邏機，與日本人緊密合作將考驗中國的善意。

　　就像19世紀初打擊巴巴里海盜的戰爭標志著美國全球崛起的開始，2009年中國針對索馬里海盜的遠征行動將被記錄為北京作為一支積極海軍力量初試身手的時刻。這將是一個絕佳機會，可由此鍛造關系到未來亞洲和平的海上合作與交流的規則、渠道和習慣。而澳大利亞應該發揮作用。（作者羅里·梅德卡夫，汪析譯）

相關新聞