外媒：中日韓朝“大換班”牽動東亞

　　四國領導人相繼更替

　　【西班牙《國家報》網站12月19日文章】 韓國已故前總統樸正熙的長女、執政黨新國家黨候選人樸槿惠在19日的總統選舉中勝出，這對韓國內政、韓朝關系以及東北亞安全與合作等方面都將產生重要影響。

　　在不到一年的時間內，朝鮮、中國、日本和韓國先后進行了領導人更替，為這個摩擦頻發、對世界經濟起重要推動作用的地區創造了對話的機會和希望。

　　【共同社紐約12月19日電】 東亞地區最近進行了一系列選舉。日本自民黨16日在眾院選舉中獲得壓倒性勝利，重新執掌權力。這為保守派人物安倍晉三出任首相創造了條件。

　　在韓國，新國家黨總統候選人樸槿惠贏得今天的總統選舉，成為韓國首位女總統。

　　而在中國，習近平上個月成為中共中央總書記，預計他明年3月將接任國家主席。

　　在該地區上述國家領導人更迭之前，朝鮮出現了變動，金正恩在父親金正日去年12月去世后繼承了權力。年輕的金正恩繼續推行“先軍政治”。朝鮮今年4月試射遠程導彈，以失敗告終，但其今年12月的又一次試射取得成功。朝鮮的兩次試射均違反聯合國安理會有關決議。

　　【英國《金融時報》網站12月19日文章】 東北亞地區的3個國家最近相繼選出了新領導人。習近平在11月成為中國的繼任領導者。安倍晉三贏得了第二次執掌日本大權的機會。韓國也在19日選出了新的總統。如果把去年上臺的朝鮮領導人金正恩算在內，那么世界上局勢最緊張的地區之一就有了4位新的領導人。出現外交邊緣政策——甚至更糟的局面——的可能性較高。

　　在亞洲外交花園的腳下，還躺著未解決歷史問題的殘骸。殖民主義和戰爭的記憶不僅隱藏在每次沖突的背后，也體現在如今執掌各自國家的這些領導人身上。

　　金正恩是朝鮮開國領袖金日成的孫子。一般認為，對金日成的個人崇拜緣于他在使朝鮮半島擺脫日本殖民統治的過程中發揮了決定性作用。

　　習近平是中共的革命英雄習仲勛之子。

　　安倍晉三的外祖父是日本好戰的內閣大臣岸信介。岸信介曾協助統治日本占領下的中國東北。

　　在韓國，保守派候選人樸槿惠周三贏得總統大選。她也有很強的家世背景，她的父親是1961年至1979年統治韓國的統治者樸正熙。

　　東亞出現“新冷戰”苗頭？

　　【西班牙《國家報》網站12月19日報道】樸槿惠在韓國大選中取得勝利，為東北亞三國——中日韓的領導人更替之年畫上句號。三國關系處于緊張階段，亞洲可能出現新冷戰。中日韓三國民族主義盛行，中日、日韓島爭，加上美國國防戰咯轉移，令人不禁擔心該地區局勢可能逐步惡化，而且軍備競賽可能在朝核危機的催化下進一步升級。

　　新任中共中央總書記習近平在中央軍委會議上要求軍隊領導人通過軍事訓練提高部隊威懾力和實戰能力。中國軍費連續多年兩位數增長。今年中國首艘航母入列，中國軍隊提高了作戰能力，這些引起日本和東南亞國家的強烈擔憂。

　　安倍晉三在眾院選舉中獲勝也不會令局勢緩和。安倍在獲勝后的首次講話中表示，釣魚島是日本領土的一部分，并拒絕就該問題展開任何談判。安倍通過此舉明確告訴北京自己的紅線在哪里。他支持修改憲法第九條、將日本自衛隊改建成國防軍。

　　保守派的樸槿惠獲勝也將對該地區產生較大影響。近幾個月來韓日島爭給麗國關系蒙上了陰影。此外，安倍在上屆任期內曾否認慰安婦問題，引發首爾抗議。比起擔心中國的民族主義抬頭，酋爾可能更擔心日本民族主義抬頭。而鄰國最關注的則是韓國對朝鮮的態度。

　　【英國《金融時報》網站12月19日文章】 至少可以說，中日韓朝四國的雙邊關系如今都是痛苦和難以預測的。其中，有三種關系需要密切關注。

　　第一是韓朝關系。在即將卸任的韓國總統李明博統治下，雙邊關系嚴重惡化，與前任的“陽光政策”不同，李明博對朝采取了強硬立場。

　　而朝鮮的反應是日益好戰。樸槿惠有望采取更溫和的立場。不過不管韓國如何，朝鮮估計都不會停止核計劃。

　　另一個潛在的棘手關系是韓日關系。安倍上臺后，雙邊關系可能進一步惡化。他對日本二戰期間是否曾大規模強征慰安婦表示質疑。假如他試圖推翻1993年時任日本內閣官房長官的河野洋平就這一問題的道歉，韓國的民族主義情緒將再次被點燃。

　　最動蕩的要數中日關系了。最近的導火索是尖閣諸島（即我釣魚島及其附屬島嶼——本網注）。中國希望將該島作為洗清歷史恥辱的一部分。從戰略上說，它也希望打破“第一島鏈”，這樣其海軍就能在太平洋自由活動。深深的歷史仇恨更可怕。中國表現出想把日本擠壓到尖叫的跡象。安倍想撕毀日本和平主義憲法，并教導日本兒童，他們的國家不應被單挑出來為戰爭承受特別的批評。他還想增加軍費。他的一個顧問甚至說，如果現在打一場海戰，日本能戰勝中國。東北亞已很多年沒這么可怕了。

　　各方尋改善關系契機

　　【共同社紐約12月19日電】聯合國秘書長潘基文今天說，他希望日中韓的新領導人能在這一“重要”和“令人激動的”過渡期共同努力，為該地區帶來安全與和平。

　　潘基文在自己的年終記者會上說：“我希望該地區的新領導人為了地區和平穩定，發揚相互理解、相互尊重以及合作的精神。和平穩定以及他們的合作對該地區有更廣泛的意義。”他期待該地區新領導人在協調及合作時能“高瞻遠矚”并擁有“更廣闊的全球視野”。

　　島嶼主權爭端已導致日中韓及該地區其他國家間出現摩擦。

　　【日本《每日新聞》網站12月20日報道】樸槿惠在19日的韓國大選中獲勝，為搖擺不定的日韓關系創造了改善契機。樸槿惠打算先觀察將于26日成立的安倍政權的態度，然后借明年2月就任總統的機會尋求改善關系。

　　日韓關系遭遇寒流，但目前也出現改善跡象，兩國恢復了部長級會談。日本也希望借助于業已啟動的日中韓自貿協定談判來改善與中韓的關系。

　　【日本《讀賣新聞》12月20日報道】中國對韓國會在樸槿惠統治下調整對朝強硬路線、緩和半島緊張局勢抱有期待。

　　在中國，認為李明博政權堅持對朝強硬導致半島動蕩的觀點由來已久。延坪島炮擊事件后，美韓強化軍事同盟也令中國深感不安。

　　此次韓國大選的兩位候選人都提出改善南北關系的主張，這是中國樂見的。專家認為，中國希望韓國能掌握好對美、對華關系的平衡。如果韓國新政府有意借助美國牽制中國，有可能引發中韓齟齬。

　　【韓聯社北京12月19日電】中國認為李明博政權的外交傾向美國，對朝顯示了攻擊姿態，給韓朝關系和韓中關系帶來負擔。然而樸槿惠曾表明將展開韓朝對話并將對朝給予援助，由此中方期待兩國合作空間能有所擴大。

　　中國社科院專家指出．中韓關系中最大的變數仍是朝鮮問題。每當因朝鮮問題出現分歧時，中韓關系就會出現傷痕。樸槿惠在對朝問題上將不會如同李明博那樣強硬。那么中韓就朝鮮問題合作的余地將擴大，兩國產生矛盾的可能性也將降低。

　　【《韓國時報》網站12月19日報道】韓美就朝鮮問題進行協調會否犧牲韓國與自己最大貿易伙伴中國的關系？許多人說，在李明博執政期間這一幕的確發生了。盡管韓中有穩固的經濟關系，但雙邊關系還是發展滯后。

　　在競選中，樸槿惠強調韓美同盟與韓中戰略伙伴關系屬不同關系，應區別對待。觀察人士說，這意味著她會深化與北京的關系。